La reuniune, multe chipuri i-au trezit amintirea unor aventuri de neuitat.
At the reunion, many faces reminded him of unforgettable adventures.
Chiar dacă sunt simple, glumițele de tătic tot pot aduce zâmbete pe multe chipuri.
Despite being simple, a dad joke can still bring smiles to many faces.
În foarte multe chipuri şi în orice moment.
In very many ways and at any time.
Are multe forme, se arată în multe chipuri.
It takes many forms, revealing itself in many ways.
Totuşi foarte mulţi jucători nu joacă aceste combinaţii în modul potrivit şi ajung să piardă mult mai multe chipuri decât ar putea câştiga.
Yet so many players get the play of these hands wrong and end up losing more chips than they win.
Pachetele de LED-uri pot conţine unul sau mai multe chipuri montate pe un material termoconductor şi de obicei, încapsulate sau încluzând o lentilă.
The LED packages may include one or more chips installed on a thermo-conductive material and usually, encapsulated or including a lens.
Esti un om cu multe chipuri.
You're a man with many faces.
Atât de multe chipuri, discuții și amintiri.
So many faces, so many conversations, memories.
Dacă am învățat ceva în ultimele luni, este că... răul poartă multe chipuri.
Well, if I've learned anything over the past few months, it's wears many faces.
Am văzut de multe ori în multe chipuri.
I've seen it many times in many faces.
Ehsan, verifică cât de multe chipuri poți cât de repede poți.
Ehsan, check as many faces as you can as fast as you can.
Copacul magic îi spune că pentru a ajunge în lumea lui trebuie să dezlege secretele timpului, cel cu multe chipuri.
The magic tree tells him that in order to get into his world he has to unravel the secrets of time, the one with many faces.
Astăzi sunt aici pentru a vă spune că suntem înconjurați de multe, multe chipuri.
Folks, I'm here to tell you today that the world is filled with many, many faces.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.