Face des multe ori pe bolnavul când este rugat să stea peste program.
He will often make an excuse when asked to work late.
Am lăsat de prea multe ori munca să intervină între noi.
I've let this place come between us far too often.
Eseul părea tern, pentru că repeta de prea multe ori aceeași expresie uzată.
The essay felt dull because it repeated a well-worn expression too many times.
Pe hartă a apărut o dungă după ce a fost împăturită de prea multe ori.
A crease appeared on the map after it was folded too many times.
Maria's în clase diferite de a-mi cele mai multe ori.
Am fost blocat în subsolul cele mai multe ori, dar...
Este exclus să mai schimbi școala iar; te-ai mutat de prea multe ori.
There's no question of changing schools again; you've moved too many times.
Nu te juca cu sentimentele ei; a mai fost rănită de prea multe ori.
Don't toy with her emotions; she's been hurt too many times before.
Și n-am spus asta de prea multe ori în viața mea.
I haven't said that very many times in my life.
Unii sunt simpli donatori care s-au ars de prea multe ori.
Some are just givers who got burned one too many times.
Doar că a fost lovit în cap de prea multe ori.
He's just been hit in the head too many times.
Dar te-ai întors plângând la mine cam de prea multe ori.
But you've come crying to me one too many times.
Am văzut de prea multe ori ce se ascunde după cortină.
I've just seen behind the curtain one too many times.