Soața ta va zămisli mulți prunci, dar nu-i va naște vii.
Your wife, she will bear many children but none shall be born living.
Îi vei face mai mulți prunci, dacă îi vrea.
Bear him more children, if he wants them.
Cât de mulţi prunci şi sugaci au rãmas orfani, cât de mulţi pãrinţi şi-au pierdut fii din cauza cruzimii voastre, nelegiuiţilor!
How numerous the babes and sucklings who were made orphans, and the fathers who lost their sons, because of your cruelty, O ye unjust doers!
Se spune că Irod, regele, a făcut ca mulți prunci să fie uciși pentru a se asigura că "copilul mic" nu ar trebui să trăiască.
Herod, the king, is said to have caused many infants to be slain to make sure that the "young child" should not live.
Vom avea multi prunci.
Yes. We will have lots of children.
V-aș dărui mulți prunci cu sânge valyrian pur, pentru a întări neamul regal și regatul.
I would give you many children of pure Valyrian blood so that we might strengthen the royal line and the realm.
Grimes a ucis mai mulți prunci decât regele Irod.
Grimes has killed more babies than King Herod.
Sunt multi prunci de specii-încrucisate asa că copilul nostru nu se va simți că o paria.
PLENTY OF MIXED-SPECIES CHILDREN SO THE BABY WON'T FEEL LIKE AN OUTCAST.
Sunt mulți prunci de specii-încrucișate așa că copilul nostru nu se va simți că o paria.
Plenty of mixed-species children so the baby won't feel like an outcast.
Grimes a ucis mai mulți prunci decât regele Irod.
Grimes has killed more babies than King Herod.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.