Cu o capacitate nelimitata de design dinamic, utilizatorul poate folosi multiple forme de date, structurate astfel incat sa corespunda nevoilor particulare ale acestuia.
With an unlimited capacity for dynamic design, the user can use multiple forms of data, structured to fit its particular needs.
O pierdere mai amplă a părului poate apărea în multiple forme și poate avea numeroase cauze.
More frequent hair loss can come in many forms and have many causes.
Instituţia zestrei este o practică foarte veche în multe culturi şi a luat multiple forme.
The institution of dowry is a very ancient practice in many cultures and takes many forms.
Exista referinte lirice in noul album ce vorbesc despre sfarsit, in multiple forme?
Also, there are several lyrical refferences that talk about 'the end', in it's many forms.
Am întâlnit femei şi bărbaţi peste tot pe această planetă, care prin diferite circumstanţe, război, sărăcie, rasism, multiple forme de violenţă, nu au cunoscut niciodată siguranţa, sau iluzia siguranţei le-a fost pentru totdeauna devastată.
I've met women and men all over this planet, who through various circumstances - war, poverty, racism, multiple forms of violence - have never known security, or have had their illusion of security forever devastated.
După cum se afirmă în rezoluție, este o situație care expune lucrătorii casnici la discriminare sau, mai bine spus, la multiple forme de discriminare.
As we say in the resolution, it leaves domestic workers more likely to face discrimination and, indeed, multiple forms of discrimination.
Aceste intelegeri scrise pot lua multiple forme (contracte, conventii, minute, anexe la contract, etc.)
These written agreements can take multiple forms (contracts, conventions, minutes, addenda to the contract, etc.)
AA. întrucât femeile se confruntă multiple forme de discriminare şi sunt mult mai vulnerabile în faţa excluziunii sociale, sărăciei şi încălcărilor grave ale drepturilor omului, cum ar fi traficul de fiinţe umane, în special dacă acestea nu aparţin societăţii majoritare,
AA. whereas women face multiple forms of discrimination and are more vulnerable to social exclusion, poverty and extreme human rights violations, such as trafficking in human beings, especially if they do not belong to mainstream society,
Această diversitate se explică și prin faptul că țara noastră se găsește la jumătatea distanței dintre ecuator și polul nord și că are multiple forme de relief și sol.
This diversity is also explained through the fact that our country is found at the middle of the distance between the Equator and the North Pole and that it has multiple forms of relief and soil.
În timp ce suntem în drum spre comuniunea deplină dintre noi, putem deja să dezvoltăm multiple forme de colaborare, să mergem împreună şi să colaborăm pentru a favoriza răspândirea Evangheliei.
As we move towards full communion, we can already develop many forms of collaboration, to go together and collaborate in order to foster the spread of the Gospel.
(Prin definitie sclavia implica controlul asupra muncii altuia) Exista asadar multiple forme de sclavie.
(By definition, slavery is control over another's labor.) Thus, there are multiple forms of slavery.
Cisco Jabber pentru Windows oferă utilizatorului o experienţă extrem de intuitivă, permiţând accesul prin indicare şi clic (point and click) la multiple forme de comunicare şi integrare neîntreruptă în Microsoft Office.
Cisco Jabber for Windows features a highly intuitive user experience, allowing for point and click access to multiple forms of communication and seamless integration into Microsoft Office.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
