E prea periculos pentru el să aibă multiple puncte de contact.
It is too dangerous for him to have multiple points of contact.
De fapt, linia traiectoriei pe care ne miscam consta din multiple puncte.
As a matter of fact, the line of trajectory we are moving by consists of multiple points.
Măsurarea temperaturilor în multiple puncte, în vederea prevenirii procesului de alterare a cerealelor depozitate în silozuri.
Measuring the temperature in multiple points in order to prevent the spoilage of grains stored in silos.
O masă critică interesantă de fenomene artistice și acțiuni urbane locale indică o nevoie din ce în ce mai acută, mai evidentă, de a declanșa o discuție din multiple puncte de vedere, sau măcar de a etala o diversitate deconcertantă de fenomenologii și simptome.
The critical number of interesting artistic phenomena and urban actions suggest an intense, obvious need to kick-off a discussion from multiple points of view, or at least to display a decentralized diversity of phenomenology and symptoms.
Au fost multiple puncte inițiale.
There were multiple points of origin.
Are multiple puncte de acces.
Multiple points of entry.
După cum vedeți, metalul topit a penetrat cavitatea spinării... și a lipit vertebrele în multiple puncte... inclusiv baza și vârful coloanei.
Molten metal penetrated the spinal cavity... and fused the vertebrae at multiple points... including the lamina and the roof of the spinal column.
Nu există unitate totală, o similaritate bine conturată, o denumire, un sens pentru tot, ci chiar invers... există multiple puncte de vedere datorită teatrului jucat de actori din țări diferite.
That there is no such thing as a total unity, a well-shaped similarity, one name, one meaning for everything, but even the contrary... there are multiple points of view, thanks to a theater company with actors from different countries.
Că locuiește într-un oraș cu multiple puncte de intrare și ieșire, și că are acces la mijloace de comunicație, ca să poată păstra legătura cu organizația.
Living in a city with multiple points of egress and entry, Access to communications, so that he can keep in touch with the organization.
Acţiunile papilor au contribuit în mod decisiv la modelarea oraşului Roma aşa cum acesta poate fi admirat astăzi: cei mai mulţi papi au fost patroni ai artelor, au avut scopuri culturale şi, în cele din urmă, au îmbogăţit Roma din multiple puncte de vedere.
The actions of the popes have definitely contributed to the carving of the face of Rome as one can admire today: most of them were patrons of arts, they had cultural goals and, all in all, they enriched Rome from multiple points of view.
Majoritatea incepatorilor vor trebui sa ramana cu un singur punct de focalizare, insa, asa cum precizeaza Hathorii, daca veti continua sa practicati aceasta meditatie, veti putea ca, in cele din urma, sa mentineti simultan multiple puncte de focalizare.
Most beginners will need to stay with one point of focus, but as the Hathors point out, if you work with this meditation over time, you will eventually be able to hold multiple points of focus simultaneously.
Anul acesta cadrul desfășurării evenimentului este mult mai vast din multiple puncte de vedere.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
