Ajutorul regional, ca regulă generală, ar trebui acordat în cadrul unei scheme de ajutor multisectorial.
Regional aid should, as a general rule, be granted under a multisectoral aid scheme.
o contribuţie la demersul multisectorial integrat şi la dezvoltarea urbană durabilă, luând în calcul dimensiunile sociale, economice şi de mediu
a contribution to an integrated multisectoral approach and to sustainable urban development, taking into account its social, economic and environmental dimensions
Într-un sit multisectorial, valoarea per "celulă" corespunde valorii pentru unul dintre sectoare.
In a multi-sector site, the value per 'cell' corresponds to the value for one of the sectors.
Nu în cele din urmă, a fost expus și un produs multisectorial și multifuncțional: anvelopa AT 603, dezvoltată pentru încărcătoare telescopice.
Last but not least, there is a multi-sector and multi-purpose product, namely AT 603, which has been specially developed for telehandler applications.
Ea face parte din sectorul siderurgiei, conform definiției din anexa B a cadrului multisectorial privind ajutorul regional pentru proiectele mari de investiții.
It is part of the steel sector as defined by Annex B of the Multisectoral framework on regional aid for large investment projects.
În conformitate cu anexa B la cadrul multisectorial, următoarele articole din fier sau oțel se consideră a fi siderurgice
According to Annex B to the multisectoral framework, the following articles of iron or steel are to be considered steel
a interpretat și a aplicat în mod greșit Cadrul multisectorial privind ajutorul regional pentru proiecte mari de investiții 2002 care impune o examinare bazată pe piața SEE și nu pe piața mondială
misconstrued and misapplied the multisectoral framework on regional aid for large investment projects 2002, which requires an analysis based on the EEA market and not on a worldwide market
Prin altele, ele s-au angajat să respecte cadrul multisectorial pentru proiecte mari de investiții și să nu acorde ajutoare societăților în dificultate.
Among them, they committed to respect the Multisectoral Framework for large investment projects and not to grant aid to firms in difficulty.
Intensitatea notificată a ajutorului de stat de până la 35 % brut pe care Germania îşi propune să o acorde întreprinderii e-glass AG întruneşte condiţiile care îi permit să fie considerată compatibilă cu cadrul multisectorial privind ajutorul regional de stat pentru proiecte mari de investiţii (1998),
The notified aid intensity of up to 35 % gross which Germany proposes to grant to e-glass AG meets the conditions that allow it to be regarded as compatible with the multisectoral framework on regional aid for large investment projects (1998),
Cadrul multisectorial anterior va rămâne în vigoare până la data de 31 decembrie 2003.
The previous multisectoral framework will remain applicable until 31 December 2003.
Notificarea s-a făcut în temeiul cerinței de notificare individuală stabilită la punctul 24 din Cadrul multisectorial privind ajutorul regional de stat acordat proiectelor mari de investiții din 2002 (denumit în continuare MSF 2002).
The notification was made pursuant to the individual notification requirement laid down in paragraph 24 of the Multisectoral Framework on regional aid for large investments projects 2002 (hereafter: MSF 2002).
Aceste date, obținute dintr-un studiu realizat de un expert independent, sunt conforme cu cerințele punctului 7.7 din Cadrul multisectorial, deoarece corespund sectorului la cea mai redusă segmentare a clasificării NACE.
These data, obtained from a study of an independent expert, comply with the requirements of point 7.7 of the Multisectoral Framework since they correspond to the sector at the lowest segmentation of the NACE classification.
Având în vedere caracterul multisectorial al strategiilor naționale de nutriție, Comisia sprijină punerea în aplicare a acestora prin gama completă a instrumentelor de ajutor.
Given the multi-sector nature of national nutrition strategies, the Commission supports implementation through the full range of aid instruments.
