Îmbunătățirea competențelor autorităților locale privind realizarea și implementarea planurilor multisectoriale integrate de dezvoltare durabilă
Improving the skills of local authorities in the elaboration and implementation of sustainable integrated multi-sector planning
consolidarea relațiilor comerciale și a investițiilor cu partenerii strategici, precum și a cooperării multisectoriale
Enhanced trade and investment with strategic partners, as well as multi-sector cooperation
Raportorul ar dori, de asemenea, să sublinieze importanța acordurilor sectoriale sau multisectoriale negociate de către partenerii sociali.
The rapporteur would also like to highlight the importance of sectoral or multisectoral agreements negotiated by the social partners.
Un tarif la energia electrică aprobat în mod selectiv pentru întreprinderi individuale din sectorul metalurgic nu este, în mod evident, conform cu spiritul ajutoarelor regionale, care trebuie să fie multisectoriale.
An electricity tariff which is granted selectively to a few individual undertakings in the metal sector is manifestly not in line with the spirit of regional aid, which is meant to be multisectoral.
Aceste materiale noi care deservesc aplicații multisectoriale trebuie să prezinte caracteristicile de valorificat în situații prestabilite, precum și proprietăți generale sau caracteristici barieră și de suprafață în vederea obținerii unor performanțe mai bune.
These novel materials, serving multisectorial applications should possess characteristics to be exploited under predetermined circumstances as well as enhanced bulk properties or barrier and surface characteristics for higher performance.
dezvoltarea conceptelor, sistemelor și instrumentelor multisectoriale, a echipamentelor pentru utilizatori, inclusiv a receptorilor, care se bazează pe asigurarea serviciilor de navigare și temporizare precisă
development of multisectorial concepts, systems and tools, user equipment including receivers, which will rely on precise navigation and timing service provision
Atunci când sunt disponibile, ar trebui folosite date generice specifice sectorului, în locul datelor generice multisectoriale
When available, sector-specific generic data shall be used instead of multi-sector generic data
Acești actori locali se află în poziția ideală pentru a elabora și a pune în aplicare strategii multisectoriale de dezvoltare locală plasate sub responsabilitatea comunității, menite să satisfacă nevoile zonei de pescuit locale din care fac parte.
Those local actors are best placed to draw up and implement multisectoral community-led local development strategies to meet the needs of their local fisheries area.
Răspunsurile, care pot fi oferite de o CCI, necesită o cooperare intensă între echipe multidisciplinare și multisectoriale de excelență, cu participanți din toate sectoarele din triunghiul cunoașterii - învățământ superior, cercetare și inovare -.
The responses, which can be provided by a KIC, require intensive co-operation between excellent, multidisciplinary and multi-sector teams with participants from all sectors of the knowledge triangle (higher education, research and innovation).
Datele generice pot fi specifice sectorului, adică specifice sectorului avut în vedere pentru studiul OEF, sau multisectoriale.
Generic data can be either sector-specific, i.e. specific to the sector being considered for the OEF study, or multi-sector.
Mai mult, pertinența acestor provocări în întreaga Europă și, în multe cazuri, la nivel global, necesită un răspuns caracterizat prin sprijin pe termen lung și coordonat pentru cooperarea între echipe de excelență, multidisciplinare și multisectoriale.
Furthermore, the pertinence of these challenges across Europe and in many cases, globally, demands a response characterised by long-term and coordinated support for co-operation between excellent, multidisciplinary and multi-sector teams.
Consultanță instituțională în cartografierea intervențiilor multisectoriale în sănătate la nivel comunitar (cu accent pe BNC)
Institutional consultancy on mapping of multisectoral interventions in health at community level (with a focus on NCDs)
În cele două cadre multisectoriale succesive privind ajutorul pentru proiecte mari de investiții, cel din 1998 și cel din 2004, Autoritatea a redus intensitățile maxime de ajutor pentru proiectele mari de investiții pentru a limita denaturarea concurenței.
In two successive Multisectoral frameworks on regional aid for large investment projects in 1998 and 2004, the Authority reduced the maximum aid intensities for large investment projects to limit distortions of competition.
