Site-ul lor prezintă munca remote într-o lumină favorabilă în cadrul companiei.
Their website paints an attractive picture of remote work at the company.
Compania noastră a tatonat terenul cu munca remote cu mult înainte de pandemie.
Our company dipped a toe into remote work long before the pandemic started.
Am făcut un proiect pilot mic ca să facem primii pași cu munca remote.
We ran a small pilot project to get our toes wet with remote work.
Cabinele de birou îl încercuiau toată ziua, făcându-l să viseze la munca remote.
Office cubicles hemmed him in all day, making him dream of remote work.
Managerul s-a încăpățânat și nu a aprobat nicio cerere de muncă remote.
The manager dug his heels in and wouldn't approve any remote work requests.
Am încercat să propun munca remote, dar șeful a înăbușit ideea din fașă imediat.
I tried suggesting remote work, but my boss squashed the idea immediately.
De când a început munca remote, mulți angajați sunt tot mai dependenți de laptop.
Since remote work started, many employees are increasingly dependent on the laptop daily.
Când productivitatea a crescut, conducerea le-a dat angajaților frâu liber cu munca remote.
When productivity increased, management gave employees a longer leash with remote work.
Ea n-a prins ideea cu munca remote și încă vine zilnic la birou.
She missed the memo on remote work and still comes to the office daily.
Au lansat un balon de încercare despre munca remote ca să vadă reacțiile angajaților.
They floated a trial balloon about remote work to see employees' reactions.
Emailul conducerii despre munca remote era clar un balon de încercare, să măsoare interesul.
Management's email about remote work was clearly a trial balloon to gauge interest.
În ceea ce privește munca remote, compania permite două zile pe săptămână pentru majoritatea departamentelor.
As for remote work, the company allows two days per week for most departments.
De ce par să aibă ceva împotriva ideii de muncă remote?
Why do they seem to have something against the idea of remote work?
