A zis că ar putea mânca un munte de mâncare după drumeția lungă.
She said she could eat a mountain of food after the long hike.
Detaliul acela minuscul e un fir de nisip într-un munte de muncă rămasă de făcut.
That small detail is a grain of sand in the mountain of work left to do.
A trebuit să răzbată printr-un munte de hârtii înainte să poată pleca de la birou.
She had to plough through a mountain of paperwork before leaving the office.
Am de plătit avocatul pentru divorț și un munte de datorii.
Well, I got a divorce lawyer, a mountain of debt.
Ea doar încearcă să ne îngroape, sub un munte de acuzații.
She's just trying to bury us under a mountain of charges.
Putem face un munte de brațe ca să urcăm acolo.
We can make a mountain of arms and climb up that.
Apoi am fost zdrobit sub un munte de datorii, pierdut totul...
Then I was crushed under a mountain of debt, lost everything...
Văd un întreg munte de bani care vine spre mine.
I see a whole mountain of money coming towards me.
A făcut un munte de datorii, apoi a dispărut fără urmă.
Ran up a mountain of debts, then vanished without trace.
Tot ceea ce știu este că stă pe un munte de probe.
All I know is he's sitting on a mountain of evidence.
Acest munte de marmura va fi prima mea mare lucrare.
This mountain of marble is to be my first major work.
Eu am escalat datele cu un munte de hârtii de muncă.
I have a climbing date with a mountain of paperwork.
Te avertizez că vei găsi un munte de cărți importante.
You're going to find a mountain of important books.
