Spre deosebire de vrăjitori, el rămâne un simplu muritor, fără daruri magice.
Unlike the wizards, he remains an ordinary mortal with no magical gifts.
Tărâmul de dincolo de munți ascunde comori pe care niciun muritor nu le-a cucerit.
The realm beyond the mountains holds treasures no mortal has claimed.
Iar un bărbat de vârsta ta începe să simtă muritor.
And a man your age starts to feel his own mortality.
Dar n-am putut să nu mă gândesc la faptul că sunt muritor.
I just couldn't shake this awareness of my mortality.
Nu mai pot să fiu muritor dacă așa trebuie să plătesc.
I can't keep being mortal if this is the cost.
Tu ai spus ce simt lucrurile amorțit ca un simplu muritor.
You yourself said how things feel numb as a mere mortal.
Sângele lui s-a amestecat cu ale meu și am devenit muritor.
Some of its blood mixed with mine and made me mortal.
Am de gând să găseasc un muritor și să mă căsătorescl.
I'm going to find myself a mortal and marry it.
E un simplu muritor și viața lui tocmai s-a sfârșit.
He's a mere mortal and his life hasjust expired.
Știam eu că viața alături de acest muritor te va înmuia.
I knew that life with that mortal would finally get to you.
A fost secole de când am stat aici un muritor.
It's been centuries since I stood here a mortal.
Pentru că asta înseamnă că încă ai timp să-i salvezi sufletul muritor.
Because it means you still have time to save her mortal soul.
Își dă aere, pe care nașterea ca muritor nu le susține.
He gives himself airs his mortal birth does not warrant.
