Când studenții se mută din cămine, de obicei fac o curățenie temeinică înainte.
When students move out of dorms, they usually clean thoroughly first.
Vei încasa un salariu și te vei muta din casa asta.
You will collect a paycheck and move out of this house.
Nu vă veți muta din scaunele voastre.
Acum ne vom muta din India pe coasta mediteraneană.
Now we will move from India to the Mediterranean coast.
Ne putem mută din oraș, undeva unde este cald.
We could move out of the city, someplace warm.
Aşa că deodată oamenii se mută din oraşe mici în oraşe mari.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Mă voi muta din țară până când aberațiile astea se termină.
I'll move out of state until all this nonsense blows over.
Într-o bună zi ne vom muta din oraș într-un loc mai liniștit.
One of these fine days, we'll move out of the city to somewhere quieter.
Un comportament urbanizat este des întâlnit la tinerii care se mută din mediul rural la oraș.
Urbanised behavior is common in young adults moving from rural areas to cities.
În sfârșit, se mută din apartamentul meu și în locul ei.
She's finally moving out of my apartment and into her own place.
Mi-ar muta din țară dacă le-aș fi fost.
I'd move out of the country if I were them.
Apoi, boala se mută din categoria funcţională.
Then, the disease moves out of the functional category.
Chiriașul a ales să renunțe la perioada de preaviz înainte de a se muta din apartament.
The tenant chose to waive the notice period before moving out of the apartment.