Peștele lăsat neacoperit afară o să pută sigur în căldura verii.
Fish left uncovered outside will surely stink in the summer heat.
Acoperișul rămas neacoperit a permis apei de ploaie să se infiltreze în casă.
The uncovered roof allowed rainwater to leak into the house.
Tot ce văd este un petic de lemn neacoperit.
Chapman! All I see is a patch of uncoated timber.
După ce îl torni, alcoolul se va evapora dacă este lăsat neacoperit.
After pouring, the alcohol will vapourise if left uncovered.
Coacem neacoperit in cuptor cam o ora sau pana este gata.
Bake uncovered in oven for an hour or until ready.
Indoiti marginea de aluat peste umplutura, lasand centrul neacoperit.
Fold pastry edge over filling, leaving center uncovered.
Am lăsat locul de picnic neacoperit și ne-a prins ploaia torențială.
We left the picnic area uncovered and were drenched when it started to rain.
Doar două spatele neacoperit poartă trunchiuri bărbați.
Just two backs uncovered wearing men's trunks.
Nu putem să lăsăm trupul neacoperit.
We can't just leave the body uncovered.
Când mutaţi ultima carte dintr-o stivă, următoarea carte va fi automat neacoperit.
When you move the last card from a stack, the next card will automatically be uncovered.
Ai celor șapte posibili asasini, sursele mele au neacoperit mișcările în trei zone.
Of the seven possible assassins, my sources have uncovered movement in three areas.
Hai să luăm această poartă neacoperit.
Let's get this gate uncovered.
Rugati-va unii pentru altii, cu dragoste, credinta si daruire, si sa nu fie nimic neacoperit in rugaciune.
Pray one for another, with love, faith and devotion and let there be nothing uncovered in prayer.