Este necopt, dar se poate descurca.
Well, he's green, but he can handle it.
Puștiul e necopt, dar are tupeu.
Kid's green, but he's got guts.
Avea nevoie de o felie dintr-un pepene necopt pentru salată.
She needed a slice of an unripe melon for the salad.
Fructul necopt avea un gust acru și nu era bun de mâncat.
The unripe fruit tasted sour and was not good to eat.
Avocado-ul necopt a fost greu de întins pe sandviș.
The unripe avocado was difficult to spread on the sandwich.
El se simte ca un măr vâscos, acru, necopt.
He feels like a hard, sour, unripe apple.
Piperul verde se recoltează necopt şi este uşor aromat.
Green pepper is harvested when unripe and is mildly aromatic.
Încerc să te maturizez eu, omule, dar ești încă necopt.
I'm trying to get you brown, man... but you still green.
Ești prea necopt ca să fii profesionist, n-ai ce căuta aici.
You're too green to be a pro, you don't belong here.
Ca un avocado necopt, atît ca duritate, cit și ca textură.
Like an unripe avocado both in toughness and texture.
Dar a gusta mango copt este mai bine decât mango necopt.
But to taste ripe mango is better than unripe mango.
Cum poate un fruct necopt ca ea să-mi astâmpere setea de iubire?
How can an unripe fruit like her sedate my thirst for love?
Da, pari destul de necopt.
Yes, you do seem rather green.