Spun asta, cu riscul de a fi perceput ca fiind negativist.
I'm sharing this, at the risk of being seen as negative.
Nu fi negativist doar pentru că știi că n-o să meargă treaba.
Just because this will never work, don't be negative.
Așa că nu mă simt prea bine să fiu negativist.
So I don't know if I'm comfortable being negative.
Nu vreau să par negativist, dar mai rău nu se poate.
Not to be negative, but this really couldn't get any worse.
Foarte negativist, și spune tot ce vreau este o șansa.
Very negative he says all I want is a shot.
E greu să asculţi pe cineva atât de negativist.
It's hard to listen when somebody's that negative.
Poate de asta ești așa negativist și ursuz.
Maybe that's why you're so negative and grouchy.
În mașină, a fost destul de negativist.
In the car and all, he's been quite negative.
Totusi, in spatele acestui paravan negativist, se lucreaza.
However, behind this negative smokescreen, things are moving.
Nu, dar tu ești mereu negativist ca asta.
No, but you're always negative like this.
Până acum am fost destul de negativist.
So far, I've been pretty negative.
Ma cunoști, nu-mi place sa fiu negativist.
You know me, I hate to be negative.
Problema ta este că ești foarte negativist.
Your problem is, you so negative.