Doamnă, știu că ni se spune să evităm schemele piramidale...
Ma'am, I know we're told to avoid pyramid schemes...
Am rearanjat mobila pentru că sufrageria ni se părea prea înghesuită.
We rearranged the furniture because the living room felt cramped for space.
A invitat câțiva să ni se alăture la cină în seara asta.
He invited one or two to join us for dinner tonight.
Fiul meu vitreg ni se va alătura de sărbători anul acesta.
My stepson will join us for the holidays this year.
Am așteptat un telefon ca să ni se confirme programarea.
We waited for a give a call to confirm the appointment.
Ne-au avertizat că ni se poate face rău de la apa contaminată.
They warned us we could get sick from the contaminated water.
Am găsit un partener de masă care să ni se alăture la picnic.
We found a dining companion to join us for the picnic.
Ea termină acel email într-o clipă și apoi ni se alătură.
She'll finish that email in just a jiffy and then join us.
Îi invităm pe toți ai noștri să ni se alăture la masa festivă.
We invite all the folk to join us for the festive dinner.
Gestul a fost luat drept o invitație prietenoasă de a ni te alătura.
The gesture was interpreted as a friendly invitation to join.
Studenții care ni se alătură vor avea mâine o sesiune specială de orientare.
Our joining students will have a special orientation session tomorrow.
Pachetul a ajuns la ușă de curând, exact cum ni se spusese.
The package arrived at the door a short time ago, just as promised.
Trebuie să respectăm regulile, chiar dacă uneori ni se par nedrepte.
We must abide the rules even if they seem unfair sometimes.