Când se utilizează următoarele obiective şi accesorii non-CPU, rotiţi selectorul de moduri al aparatului foto la A şi M şi setaţi diafragma utilizând inelul diafragmei obiectivului.
When using the following non-CPU lenses and accessories, rotate the camera mode dial to A and M and set aperture using the lens aperture ring.
Pentru o listă a obiectivelor şi a accesoriilor non-CPU care nu pot fi utilizate cu acest aparat foto, consultaţi pagina 271.
For a list of non-CPU lenses and accessories that can not be used with this camera, see page 271.
Obiectivele non-CPU pot fi folosite numai în modurile A (prioritate diafragmă automată) şi M (manual), când diafragma poate fi ajustată numai folosind inelul de diafragmă al obiectivului.
Non-CPU lenses can only be used in modes A (aperture-priority auto) and M (manual), when aperture can only be adjusted using the lens aperture ring.
Declanşarea este dezactivată: Este ataşat un obiectiv non-CPU: rotiţi selectorul de moduri al aparatului foto la A sau M (0270).
Shutter-release disabled: Non-CPU lens is attached: rotate camera mode dial to A or M (0270).
Specificând datele obiectivului (distanţa focală şi diafragma maximă a obiectivului), utilizatorul poate obţine acces la o varietate de funcţii ale obiectivului CPU când utilizează un obiectiv non-CPU (0270).
By specifying lens data (lens focal length and maximum aperture), the user can gain access to a variety of CPU lens functions when using a non-CPU lens (0270).
Obiectivele non-CPU pot fi utilizate în modul M, dar exponometrul aparatului foto nu va funcţiona. Telemetrul electronic poate fi utilizat cu obiective care au o diafragmă maximă de f/5.6 sau mai deschisă.
Non-CPU lenses can be used in mode, but the camera exposure meter will not function; the electronic rangefinder can be used with lenses that have a maximum aperture of f/5.6 or faster
Matricială: măsurare matricială culoare 3D III (obiective de tip G, E şi D); măsurare matricială culoare III (alte obiective CPU); măsurarea matricială a culorii este disponibilă cu obiective non-CPU dacă utilizatorul furnizează date despre obiectiv
Metering method Matrix: 3D color matrix metering III (type G, E and D lenses); color matrix metering III (other CPU lenses); color matrix metering available with non-CPU lenses if user provides lens data
Obiectivele Non-CPU pot fi utilizate în modul M, dar măsurarea expunerii nu funcţionează.
Non-CPU lenses can be used in mode M but the camera exposure meter will not function
Non-CPU: Funcţia de focalizare automată nu este compatibilă.
Non-CPU: Autofocus not supported.
Obiective non-CPU Obiectivele non-CPU (0270) pot fi folosite numai în modurile A şi M. Selectarea altui mod când este ataşat un obiectiv non-CPU dezactivează declanşatorul.
Non-CPU Lenses Non-CPU (0270) lenses can be used only in modes A and M. Selecting another mode when a non-CPU lens is attached disables the shutter release.
Reţineţi că, indiferent de setarea selectată, inelul diafragmei trebuie utilizat pentru ajustarea diafragmei când este utilizat un obiectiv non-CPU.
Note that regardless of the setting chosen, the aperture ring must be used to adjust aperture when a non-CPU lens is attached.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
