Télécharger pour Windows Premium
Publicité
norme acceptate
standards and practices
the unwritten law
Să vezi normalul ca pe un concept rigid, imobil este total greșit, o variantă mai ușor de vizualizat ar fi un interval, un interval ce conține toate valorile, obiceiuri, cuvinte, și norme acceptate de toată societatea pentru buna ei funcționare.
To see normal as a rigid, immobile concept is totally wrong, a more readable version would be a range, a range that contains all the values, habits, words, and norms accepted by the whole society for its proper functioning.

Autres résultats

Există norme general acceptate pentru zilele de boală pentru maternitate.
There are generally accepted norms for sick days for maternity.
Pentru persoanele care locuiesc în blocuri de apartamente, există reguli de conduită stabilite prin lege și norme general acceptate într-o societate civilizată.
For people living in apartment buildings, there are rules of conduct established by law and generally accepted norms in a civilized society.
Invenţiile, descoperirile şi inovaţiile sunt toate deviaţii sociale la început, până când devin acceptate ca norme sociale.
Invention, discovery and innovation are all social deviations at first, until they become the accepted social norms.
Deși locația și mărimea zonelor de mai sus sunt calculate fie de proprietarul însuși, fie de proiectant în conformitate cu dorințele sale, există și norme general acceptate.
Although the location and size of the above zones is calculated either by the owner himself or by the designer in accordance with his wishes, there are also generally accepted norms.
întrucât, în lipsa unor norme general acceptate privind detaliile legate de aceste studii, trebuie stabilite astfel de detalii ţinând cont de principii ştiinţifice şi statistice sănătoase
Whereas, in the absence of generally accepted rules on the details of such surveys, these details should be laid down, account being taken of sound scientific and statistical principles
În aşteptarea adoptării normelor comunitarii privind producţia agricolă, este bine ca statele membre să facă posibilă aplicarea normelor naţionale, sau în lipsa acestora, norme private acceptate sau recunoscute de statele membre.
Pending the adoption of Community production rules for aquaculture, Member States should have the possibility to provide for the application of national standards, or in the absence thereof private standards accepted or recognised by the Member States.
"10. În cazul în care sunt disponibile norme relevante şi general acceptate referitoare la informaţiile privind orarele, agentul de facilităţi orare, coordonatorul şi transportatorii aerieni le aplică, cu condiţia ca acestea să respecte dreptul comunitar."
"10. Where relevant and generally accepted schedules information standards are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Community law."
În aşteptarea adoptării normelor menţionate în alineatul(1), se aplică normele naţionale sau, în lipsa acestora, norme private acceptate sau recunoscute de statele membre, aâta timp cât acestea urmăresc obiective şi principii prevăzute în Titlul II.
Pending the adoption of the rules referred to in paragraph 1, national rules, or in the absence thereof private standards accepted or recognised by the Member States, shall apply, provided that they pursue the same objectives and principles as those laid down in Title II.
întrucât, pentru respectivele norme, ar trebui să se folosească metode de analiză general acceptate
Whereas generally accepted methods of analysis should be used for such rules
Aceste norme se aplică în egală măsură și soților sau partenerilor, dacă invitațiile le sunt adresate și acestora și dacă participarea acestora este în concordanță cu uzanțele acceptate pe plan internațional.
These rules should apply equally to their spouses or partners, if the invitations are also extended to them and if their participation is consistent with internationally accepted custom.
Desigur că de această dată nu prejudiciul adus altuia este scopul direct urmărit iar când un astfel de scop există, natura şi dimensiunea acestuia sunt clar reglementate de norme dinainte stabilite, cunoscute şi acceptate de părţile implicate.
Certainly, this time the direct purpose is not the injury infl icted to another party. Even if such purpose exists, its nature and size are clearly governed by norms previously established, known and accepted by all the parties involved.
Deși s-ar putea aplica norme tehnice naționale pentru a asigura conformitatea cu cerințele esențiale aferente punctelor deschise, nu există nicio certitudine juridică că aceste soluții naționale ar fi acceptate de alte state membre.
Whilst National Technical Rules could apply in order to comply with the essential requirements linked to the open points, there is no legal certainty that these national solutions would be accepted by other Member States.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "norme acceptate" en roumain

Publicité

Résultats: 19. Exacts: 1. Temps écoulé: 36 ms.