Într-adevăr, prelucrarea suferită la un singur capăt nu are o importanță reală din punct de vedere tehnic și economic și prin urmare nu transformă articolul în sensul notei explicative la Sistemului armonizat privind poziția 7006 (a se vedea litera B).
The smoothing which has been carried out on a single edge is without any real significance from a technical and economic viewpoint and so does not alter the character of the goods as specified under B. of the Harmonized System Explanatory Note to heading 7006.
Notei explicative a NC aferente subpozițiilor 22029091-22029099 i se adaugă un al doilea paragraf după cum urmează: Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404
The following second paragraph is added to the CN Explanatory Note to subheadings 22029091 to 22029099 Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Evaluarea notei explicative și etapa de întrebări și răspunsuri
Conform notificării Poloniei (paginile 3-4) și notei explicative (pagina 12), următoarele argumente susțin existența unor elemente de condiții speciale în sensul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE.
According to the Polish notification (pages 3 and 4) and explanatory note (page 12), following arguments support the existence of elements related to specific conditions in the sense of Article 95(5) EC Treaty.
întrucât părțile semnatare doresc să atragă atenția în mod deosebit asupra "Notei explicative la regulamentele și codul Convenției privind munca în domeniul maritim", care stabilește formatul și structura convenției
Whereas the signatory parties wish to draw particular attention to the 'Explanatory Note to the Regulations and Code of the Maritime Labour Convention', which sets out the format and structure of the Convention
Vă rog să acordați atenție notei explicative în care sunt detaliate procedurile de revizuire.
Următoarele criterii de eligibilitate se vor aplica atât notei explicative, cât și propunerii complete.
The following eligibility criteria will be applied to both the concept note and the full proposal.
se șterge ultima propoziție a notei explicative (a)
Conform notei explicative la proiectul de rezoluție, prețurile minime vor crește de la 7,3% la 10,7%, în funcție de tipul de băutură alcoolică.
According to the explanatory notes to the draft provisions, the minimum rates are between 7,3% and 10,7%, depending on the type of alcoholic beverage.
Al doilea paragraf al notei explicative a NC aferentă poziției 0402 se înlocuiește cu textul următor
The second paragraph of the CN Explanatory Note to heading 0402 is replaced by the following
Formularele trebuie să fie tipărite și completate potrivit notei explicative în anexa 66 și, atunci când este cazul, potrivit instrucțiunilor suplimentare prevăzute în alte reglementări comunitare.
The forms shall be printed and completed in accordance with the explanatory note in Annex 66 and, where appropriate, any additional instructions laid down in other Community rules.
Primul alineat al notei explicative din Titlul II, secțiunea C, pentru rubrica 46 se înlocuiește cu următorul text
The first paragraph of the explanatory note in title II, section C, for box 46 is replaced by the following text
Comandanții navelor sunt obligați să utilizeze jurnalul de bord special conceput pentru pescuitul în zona de pescuit marocană, în conformitate cu modelul din apendicele 7 la anexă, și să actualizeze jurnalul de bord în conformitate cu dispozițiile notei explicative privind jurnalul de bord.
Masters of vessels shall use the logbook specially designed for fishing in Morocco's fishing zone, a template for which is provided in Appendix 7 of the Annex. They shall keep this logbook up-to-date in accordance with the provisions of the explanatory note for that logbook.
