Statele membre dispun ca scrisorile și notele de comandă, întocmite pe suport de hârtie sau în orice alt format, să conțină următoarele informații
Member States shall stipulate that letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium, shall state the following particulars
Este necesar să se precizeze că menționarea informațiilor obligatorii enumerate în prezenta directivă trebuie să figureze pe toate scrisorile și notele de comandă ale societăților, fie pe suport de hârtie, fie pe orice alt suport.
It is appropriate to clarify that the statement of the compulsory particulars set out in this Directive should be included in all company letters and order forms, whether they are in paper form or use any other medium.
Statele membre prevăd ca scrisorile și notele de comandă utilizate de o sucursală să menționeze registrul la care este păstrat dosarul pentru sucursala în cauză, împreună cu numărul de înmatriculare a sucursalei în registrul în cauză.
The Member States shall prescribe that letters and order forms used by a branch state the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.
Statele membre dispun ca scrisorile și notele de comandă să menționeze următoarele informații
Member States shall prescribe that letters and order forms shall state the following particulars
întrucât scrisorile și notele de comandă utilizate de sucursală trebuie să furnizeze cel puțin aceleași informații ca și scrisorile și notele de comandă utilizate de societate și să precizeze registrul în care este înmatriculată sucursala
Whereas letters and order forms used by a branch must give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered
Edita rapid notele de comandă (un animal, o cameră pentru fumători, gol trunchi, etc)
Quickly edit the notes to the order (an animal, a smoking room, empty the trunk, etc.)
Din nefericire, notele de comandă către Fabrica de Timbre sunt imposibil de găsit, arhivele mutându-se împreună cu fabrica de mai multe ori de-a lungul timpului astfel încât astăzi cu greu li se mai pot da de urmă.
Unfortunately, the orders to the Stamp Works are impossible to find, the archives being moved together with the factory many times so that today it is very difficult to trace them.
În zilele de duminică, se reîntorcea în Racine pentru a întocmi notele de comandă și a îndeplini alte sarcini manageriale.
On Saturdays, he returned to Racine to fill out orders and tend to managerial duties.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "notele de comanda" en roumain
