Un rezumat al principalelor ipoteze reținute este dat în notele explicative la situațiile financiare.
A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.
Metoda aplicată pentru fiecare poziție a investițiilor se precizează în notele explicative la situațiile financiare.
The method applied to each investment item shall be stated in the notes on the accounts.
Orice astfel de omisiune este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate.
Any such omission shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
Aceasta este prezentată separat în bilanț sau în notele explicative la situațiile financiare.
It shall be shown separately in the balance sheet or in the notes to the financial statements.
Dacă valoarea totală a este semnificativă, acestea trebuie detaliate în notele explicative la situațiile financiare.
Where the amount of such investments is significant, they must be disclosed in the notes on the accounts.
În notele explicative la situațiile financiare se furnizează o explicație privind perioada de amortizare a fondului comercial.
An explanation of the period over which goodwill is written off shall be provided within the notes to the financial statements.
Dispoziții generale privind notele explicative la situațiile financiare
General provisions concerning the notes to the financial statements
supraestimarea valorii garanţiilor care este prezentată în notele explicative la situaţiile financiare
there is an overstatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements
În ceea ce privește asigurările generale, notele explicative la situațiile financiare trebuie să indice
As regards non-life insurance, the notes on the accounts shall disclose
exceptarea este prezentată în notele explicative la situațiile financiare consolidate întocmite de societatea-mamă și
the exemption is disclosed in the notes to the consolidated financial statements drawn up by the parent undertaking; and
notele explicative la situațiile financiare anuale ale întreprinderii scutite prezintă
the notes to the annual financial statements of the exempted undertaking disclose the following
În cazul în care investițiile sunt evaluate la valoarea lor actuală, valoarea de achiziție se indică în notele explicative la situațiile financiare.
Where investments are shown at their current value, their purchase price shall be disclosed in the notes on the accounts.
În cazul în care se recurge la această metodă, sumele deduse din provizioane trebuie să fie indicate în notele explicative la situațiile financiare.
Where this method is used, the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
