Va fi la fel de riscant și dacă nu facem nimic.
Am putea sta aici pentru totdeauna, dacă nu facem ceva.
Știi ceva, hai să nu facem chestia cu accent.
You know what, let's not do the accent thing.
Hai să nu facem lucrurile pe jumătate; ori ne implicăm total, ori renunțăm.
Let's not do it by halves; we either commit fully or drop it.
Dacă nu facem ceva, o să fie și mai riscant.
It will be more risky if we don't do anything.
Poate ca nu facem lucruri modul în care familia ta nu.
Maybe we don't do things the way your family does.
Dacă nu facem ceva curând, va fi prea târziu.
If we don't do something, it will be to late.
Hai să nu facem nimic care să strice clipa asta, Steve.
Let's not do anything to ruin this moment, steve.
Dacă mai introducem un termen limită, nu facem decât să complicăm problema.
Introducing another deadline now would only muddle the issue for the team.
E important să nu facem mare caz de problemele financiare în timpul sărbătorilor.
It's important to keep the financial troubles quiet during holiday celebrations.
Uneori vreau doar să stau cu prietenii și să nu facem nimic special.
Sometimes, I just want to hang out with friends and do nothing special.
Hai să nu facem un caz din alegerea ei de haine la ședință.
Let's not make an issue of her choice of clothes at the meeting.
Dacă nu facem gălăgie, nimeni nu va observa această decizie nedreaptă.
If we don't make some noise, nobody will notice this unfair decision.