Acordurile încheiate nu impun nicio condiție sau restricție injustă pentru clientul în cauză.
Agreements entered into shall not impose any unfair conditions or restrictions on the client concerned.
Statele membre pot prevedea că creditorul are dreptul, atunci când este justificat, la o compensație echitabilă și obiectivă pentru eventualele costuri legate direct de rambursarea anticipată a creditului, dar nu impun o penalizare pentru consumator.
Member States may provide that the creditor is entitled to fair and objective compensation, where justified, for possible costs directly linked to the early repayment but shall not impose a sanction on the consumer.
Notificările în scopul informării nu impun nicio acțiune subsecventă specifică.
Notifications for information do not require any specific follow-up.
În definitiv, radiodifuziunile comerciale nu impun plata unui onorariu de către operatorii de televiziune prin cablu pentru transmisia programelor lor.
After all, commercial broadcasters do not require a fee from the cable operators for the transmission of their programmes either.
Tranzacțiile de investire și de finanțare care nu impun întrebuințarea numerarului sau a echivalentelor de numerar trebuie excluse din situația fluxului de trezorerie.
Investing and financing transactions that do not require the use of cash or cash equivalents shall be excluded from a cash-flow statement.
Există mai multe vize temporare pentru muncă care nu impun etapele de mai sus.
There are several temporary work visas which do not require 3 stages of application
Mai mult, aceste programe nu impun cerințe speciale în ceea ce privește hardware-ul, ele funcționează perfect pe toate computerele, chiar și puțin mai vechi.
Moreover, these programs do not impose any particular requirements with regard to hardware, they work perfectly on all computers, even a little old.
Trebuie să punem accentul pe acele măsuri de politică care nu impun noi sarcini administrative pentru că nu dorim să facem viața fermierilor noștri și mai grea.
We must focus on those policy measures which do not impose new administrative burdens because we do not want to make our farmers' lives even harder.
Dacă este posibil, designul său ar trebui să fie combinat armonios cu interiorul altor încăperi din casă, dar specialiștii nu impun restricții asupra acestui punctaj.
If possible, its design should be harmoniously combined with the interiors of other rooms in the house, but specialists do not impose any restrictions on this score.
Cele mai multe companii de închiriere mașini nu impun un anumit număr de kilometri, prin urmare într-o excursie putem folosi mașina închiriată pentru a nu ne încărca propriul kilometraj.
Most car rental companies do not require a certain number of miles, so on a trip you can use rented car in order to not charge your own mileage.
După cum se subliniază în raport, trebuie să ne asigurăm că aceste norme garantează un nivel adecvat de siguranţă şi că sunt în acelaşi timp proporţionale şi nu impun sarcini inutile asupra operatorilor.
As highlighted in your report, we have to make sure that they are not only providing for an adequate level of safety, but are also proportionate and do not impose unnecessary burden on operators.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.