Dovezile nu mint, așa că auditul a arătat rapid cine fura banii firmei.
Receipts don't lie, so the audit quickly revealed who was stealing company money.
Dovezile nu mint, iar capturile de ecran arătau clar că el modificase mesajul original.
Receipts don't lie, and the screenshots clearly showed he edited the original message.
Ei nu mint, pur și simplu creează o realitate alternativă.
They do not lie, they simply create an alternate reality.
A fi onest înseamnă unul nu mint, înșela, sau ieftin.
Dar, ca ei sau nu, magie Seelie nu mint.
Poți vorbi cât vrei, dar dovezile nu mint în privința banilor dispăruți.
You can talk all you want, but receipts don't lie about those missing funds.
El a pretins că n-a cunoscut-o, totuși dovezile nu mint despre rezervarea aceea la hotel.
He pretended he never met her, yet receipts don't lie about that hotel booking.
Știi, ochii nu mint când ești pe cale să mori.
The eyes don't lie when you're about to die.
Dovezile nu mint, așa că managerul ne-a rambursat după ce a văzut istoricul cumpărăturilor.
Receipts don't lie, so the manager refunded us after seeing the purchase history.
Bănuiam o trișare, iar dovezile nu mint, logurile examenului au confirmat accesul neautorizat.
We suspected cheating, and receipts don't lie, the exam logs confirmed unauthorized access.
Doar simţi când cineva te iubeşte, iar sentimentele nu mint.
One simply feels such things, and feelings don't lie.
Pentru ca atunci când fac asta, oamenii nu mint.
Because when I do this, people don't lie.
Mulți se pot îndoi de metodele noastre, însă numerele nu mint.
Critics may chastise our methods, but the numbers don't lie.
