Fără perspectiva ta, nu putem avea o imagine corectă asupra situației.
Without your perspective, we can't complete the picture accurately.
Clientul ne-a dat un termen limită final și nu putem negocia.
The client gave us a drop-dead date, and we can't negotiate it.
Adevărul simplu este că nu putem termina lucrarea la timp.
The plain truth is that we cannot finish the work on time.
Deocamdată, nu putem lua nicio decizie fără informaţii suplimentare.
For the moment, we cannot make any decisions without more information.
Fără să știm care este cauza de bază, nu putem rezolva problema.
Without knowing the root cause, we cannot solve the problem.
Directorul ne-a lăsat în aer cu bugetul, deci nu putem planifica.
The director left us hanging about the budget, so we can't plan.
Programul e scris în piatră, deci nu putem muta ședința.
The schedule is set in stone, so we can't move the meeting.
Ideea este că nu putem ignora aceste probleme și să sperăm că dispar.
The point is, we can't ignore these problems and hope they disappear.
Fără numărul de referință nu putem găsi fișierul dumneavoastră în baza de date.
Without the reference number, we cannot retrieve your file from the database.
În acest moment, nu putem prevedea cu certitudine rezultatul proiectului.
At this stage, we cannot predict the outcome of the project with certainty.
Ar trebui să ne cerem scuze din timp dacă nu putem participa la piesă.
We should offer our excuses beforehand if we cannot participate in the play.
Din păcate, nu putem participa la ședință din cauza unei suprapuneri în program.
Regrettably, we cannot attend the meeting due to a scheduling conflict.
Suntem îngropați în muncă pregătind evenimentul, nu putem organiza alt atelier.
Our plate is full preparing the event; we can't organize another workshop.