Nu plec nicăieri până nu aflu de ce nu-mi pot lua revistele.
I'm not going anywhere until I find out why I can't get my comics.
De alaltăieri nu-mi pot lua gândul de la tine.
Ever since yesterday, I can't stop thinking about you.
Cu privința la această dimineață, nu-mi pot lua gândul de la toate lucrurile de le-ai făcut.
About this morning, I can't stop thinking about all those things you did.
Dar nu-mi pot lua copilul de lângă tatăl lui.
But I can't take my child away from his father.
Te rog, nu-mi pot lua asta mai.
Please, I can't take this any more.
Se pare că nu-mi pot lua ochii de la ea.
It seems I can't take my eyes off of her.
Și din motive evidente, nu-mi pot lua ochii de la dvs.
And for obvious reasons, I can't take my eyes off of you.
Și, dacă nu-mi pot lua trupul cu mine măcar sufletul să-mi scape.
And if I can't take my body there, at least let my soul escape.
Lena, nu-mi pot lua liber acum.
Lena, I can't take time off right now.
Crezi că nu-mi pot lua o casă pe plajă?
You think I can't get you a house on the beach?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.