Căutarea numitorului comun face munca cu fracțiile mult mai clară.
Looking for the common denominator makes fraction work much clearer.
Ca să transformi fracția, pornește de la identificarea numitorului ei.
To convert the fraction, start by identifying its denominator.
Trebuie să recunoști o fracție improprie verificând cu atenție valorile numărătorului și ale numitorului.
You must identify an improper fraction by checking the values of numerator and denominator carefully.
Dintre produsele petroliere, doar benzina și motorina contează la calculul numitorului.
Among petroleum products, only petrol and diesel count towards the denominator.
Creșterea numitorului general nu poate fi dezactivată pentru oricare alte condiții.
The general denominator may not be disabled from incrementing for any other condition.
Ca să rezolvi ecuația, mai întâi găsești reciprocul numitorului.
To solve the equation, find the reciprocal of the denominator first.
orice criteriu pentru blocarea măririi numărătorului și numitorului.
Any criterion for disabling incrementation of the numerator or of the denominator.
Scopul numitorului este de a pune la dispoziție un contor care indică numărul evenimentelor rutiere, luând în calcul condiții speciale pentru un monitor dat.
The purpose of the denominator is to provide a counter indicating the number of vehicle driving events, taking into account special conditions for a specific monitor.
De remarcat este și faptul că indicatorii numărătorului și numitorului sunt luați din diferite forme de raportare, ceea ce caracterizează diferențele fundamentale dintre ele.
Also worth noting is the fact that the indicators for the numerator and denominator are taken from different forms of reporting, and this characterizes the fundamental differences in them.
Este evident că, valoarea numărătorului şi al numitorului din cadrul acestui raport, în mare măsură, depinde atît de procesele demografice, cît şi de cele social-economice, petrecute în ţară.
It is obviously that the values of the numerator and denominator of this correlation depend mainly on both demographic and socio-economic processes, occurred in the country.
Sper că v-am convins că, pentru boli precum cancerul, obezitatea şi altele, ar putea fi o mare forţă atacul numitorului lor comun, angiogeneza.
I hope I've convinced you that for diseases like cancer, obesity and other conditions, there may be a great power in attacking their common denominator: angiogenesis.
În privința numitorului utilizat pentru calculul privind subvenția, condiția prealabilă pentru a beneficia de acest sistem se referă fie la realizarea unor tranzacții la export specifice, fie la rezultatele globale la export.
With regards to the denominator in the subsidy calculation, it is noted that the precondition to avail of the scheme is either the fulfilment of specific export transactions or the overall export performance.
Orice criteriu pentru blocarea măririi numitorului general se adaugă la documentația menționată la punctul 6.3.1.
Any criterion for disabling incrementation of the general denominator shall be added to the documentation referred to in paragraph 6.3.1.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
