Adoră să vorbească despre el însuși fără nici o falsă modestie.
He loved to talk about himself without any false modesty.
Păi, nu voi lăsa o falsă modestie să mânjească momentul.
Well, I will not allow false modesty to tarnish the moment.
Se mărită sub o falsă identitate și apoi își ucide bărbații.
She marries men under fake identities and then she murders them.
Să fabrici o falsă armă este o artă puțin cunoscută, dar importantă.
Making fake weapons is a little-known but important art.
Au reconfigurat o celulă energetică să emită o falsă semnătură de dilitiu.
They'd reconfigured a power cell to give off false dilithium readings.
Cel de-al treilea înger vorbeşte despre urmările teribile legate de o falsă închinare.
The third angel tells of the tragic consequences connected with false worship.
Deghizarea ta poate îți asigură o falsă securitate, dar eu te văd.
Your disguise may provide false security, but I see you.
Părinții au încercat să evite să-i dea copilului lor o falsă speranță în privința însănătoșirii.
Parents tried to avoid giving their child false hope about recovery.
Investitorii au fost amăgiți de o falsă speranță și au ajuns să cumpere acțiuni fără valoare.
Investors were misled by false hope into buying worthless stocks.
Anunțul a trezit o falsă speranță în rândul muncitorilor rămași fără loc de muncă.
The announcement raised false hope among the unemployed workers.
Am încercat să o iau ca pe o falsă modestie.
I tried to put that down as false modesty.
Cineva care a venit la noi sub o falsă identitate.
Someone who came to us under false pretenses.
Este o falsă imagine a băiatului pe care l-am cunoscut.
It is false image of the boy I knew.