Dar când ea împacheta să plece... plângea și o imploră să rămână.
But when she packed to leave... he cried and begged her to stay.
Toată lumea o imploră să se dea jos din pat și să termine filmul.
Everybody's begging her to get out of bed and finish the picture.
L-am văzut cum o implora să nu treacă strada.
I saw that the gentleman was begging her to not to cross.
Nate o implora să-l ducă acasă.
Nate was begging her to take him home.
Acesta îi dă pistolul lui M și o imploră să-i omoare pe amândoi.
He forces his gun into M's hand and presses his temple to hers, begging her to kill them both.
Într-o noapte, știind că soția lui e plecată o sună și o imploră să-l mai vadă o dată.
One night, knowing his wife is out... calls her and begs her to see him again.
Peseshet se pregătește de plecare când o femeie suplă și palidă o imploră în ușă să fie consultată.
Peseshet is preparing to leave when a pale, thin woman accosts her at the door and begs to be examined.
Sunt sigură că o implora și am auzit că o are mică.
He was begging for it, and I heard it was like a pencil.
Cred că o imploră am auzit că era ca un creion.
I'm sure he was begging for it, and I heard it was like a pencil anyway.
Ei intenționează să o imploră pentru un armistițiu și să se alăture luptei împotriva morților.
They plan to beg her for a truce and to join the fight against the dead.
O găsește, o imploră să îl ierte, apoi se sinucide, înainte ca ea să-i dea un răspuns.
Finds her, begs her to forgive him and then kills himself before she can give him an answer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.