This is what a frustrated drama teacher looks like.
Pari un elev îndrăgostit de o profă.
You sound like you have a crush on teacher.
Eram o profă bună, notele i-au crescut, iar el îmi era recunoscător.
I was a grades improved, and he was so thankful.
Nu credeam că o profă ca tine va deveni clișeul ficțional absolut.
And I thought a teacher like you wouldn't act like a cliché out of a bad fiction.
Nu din cauză că s-a luat de o profă?
Wasn't it because she attacked a teacher?
Dar nu uita că o profă ți-a dat un bacșiș de 12 dolari.
But just remember, a teacher once gave you a 12-dollar tip.
Și apoi, la istorie, avem o profă ca un liliac senil, care zice,
And then in history, we've got this senile old bat, who goes,
I-am răspuns, cu un aer grav, că m-am alergat cu o colegă în pauză şi, din cauza asta, am avut o coliziune atât de dură cu o profă, de i-am rupt piciorul.
I answered, with a serious look, that I was running around playfully with a classmate during our break, when suddenly, I had a colossal collision with the teacher and she ended up with a broken leg.
Esti o profa foarte stimulativa.
Well, you are a very stimulating teacher.
E o profa de chimie.
They have lots of personal stuff.
Eram o profă bună, notele i-au crescut, iar el îmi era recunoscător.
I was a great teacher, his grades improved, and he felt really grateful.
Esti o profa foarte stimulativa.
you are a very-stimulating teacher.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.