Să nu crezi că o să scapi cu această schemă revoltătoare.
Don't think you're going to get away with this outrageous scheme.
Dar nu o să scapi cu ea nici mai mult.
But you're not going to get away with it any longer.
Dar n-au prezis că o să scapi.
But they didn't predict that you'd get away.
Probabil că erai foarte nervoasă, întrebându-te dacă o să scapi.
You must have been so nervous, wondering if you'd get away with it.
O să chemăm poliția, nu o să scapi așa ușor cu asta.
You are not going to get away with this.
Știi că nu o să scapi cu asta.
You know you're not going to get away with this.
Nu crede că o să scapi basma curată dacă șeful află totul.
Don't think you'll get away clean if the boss finds out everything.
Încearcă să mă omori și nici tu nu o să scapi.
Try to kill me, and you won't escape either.
Oricum nu o să scapi de present care însoțește asta.
You won't escape the present that goes with it, though.
Sau că poate o să scapi doar cu o amendă.
Or maybe you'd just get slapped with a fine.
Dar nici măcar asta nu garantează că o să scapi de ele.
But even that isn't guaranteed to get rid of them.
Geordi, o să scapi de durerea continuă pe care o simți.
Geordi, it would eliminate the constant pain you are under.
Dar nu am încredere că o să scapi singur de aici.
I just don't trust you to make it out of here alone.