Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
an SPE
an EPC
the EPC
Aspectul dezbătut se referă la circumstanțele în care o entitate ar trebui să consolideze o SPE.
The issue is under what circumstances an entity should consolidate an SPE.
Un transfer de active de la o entitate către o SPE poate fi considerat o vânzare de către entitate.
A transfer of assets from an entity to an SPE may qualify as a sale by that entity.
întrucât o SPE ar trebui să aibă personalitate juridică, iar răspunderea acesteia pentru creanţele asupra creditorilor ar trebui să fie limitată la activele pe care le deţine,
whereas an EPC should possess legal personality and its liability for debts to creditors should be limited to its assets,
Această solicitare reflectă planul propriu al Comisiei de a prezenta o propunere legislativă pentru o SPE între 2006 şi 2008, aşa cum se menţionează în Comunicarea sa intitulată "Modernizarea dreptului societăţilor comerciale şi consolidarea guvernării corporative" (COM(2003)0284 final).
This request mirrors the Commission's own plan to come up with a legislative proposal for an EPC between 2006 and 2008 as stated in its Communication 'Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance' (COM(2003)0284 final).
întrucât o SPE ar trebui să aibă posibilitatea de a alege între o structură monistă şi una dualistă,
whereas the EPC should be able to choose between a monistic or dualistic structure,
întrucât o SPE oferă societăţilor, pe lângă formele naţionale de societăţi, o opţiune suplimentară şi voluntară cu privire la modul în care acestea se pot constitui,
whereas the EPC offers companies an additional, voluntary option, alongside national company forms, in terms of how they may constitute themselves,
O entitate care se angajează în tranzacții cu o SPE (de cele mai multe ori fondatorul sau sponsorul) poate, în esență, să controleze această entitate.
An entity that engages in transactions with an SPE (frequently the creator or sponsor) may in substance control the SPE.
O SPE trebuie să fie consolidată atunci când fondul relației dintre o entitate și SPE respectivă indică faptul că acea SPE este controlată de către entitate.
An SPE shall be consolidated when the substance of the relationship between an entity and the SPE indicates that the SPE is controlled by that entity.
Acest regulament prevede elaborarea unui statut pentru o SPE care ar putea fi creată și care ar putea funcționa conform acelorași principii uniforme în toate statele membre.
This Regulation provides for a Statute for an SPE that could be created and operate according to the same uniform principles in all Member States.
Nu, y'a seta o SPE și de odihna acei câini latrând.
O SPE poate fi constituită ex nihilo de către una sau mai multe persoane fizice şi/sau entităţi juridice.
The SPE can be formed ex nihilo by one or several natural persons and/or legal entities.
Există o excepție de la această regulă generală, aceasta fiind situația în care o SPE nerezidentă este înființată de administrațiile publice.
There is one exception to this general rule, and that is when a non-resident SPE is set up by government.
O SPE poate fi constituită ex nihilo de către una sau mai multe persoane fizice şi/sau entităţi juridice.
The SPE may be set up by one or more founders, individuals or companies.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
