Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
a structure
structuring
Se realizează o structurare care amintește prin ordinea repartiției, structura extero și interoceptivă a somei.
There is a structure that reminds by order of distribution, the extero and interceptive structure of some.
Este o structurare cu semnificaţii, sunt patru Evanghelii canonice, fiinţa de lângă divinitate are patru feţe, lumea are patru dimensiuni, patru sunt direcţiile pământene pentru a focaliza în direcţia verticală a credinţei.
It is a structure with signification, these are four canonical Gospels, the being next to divinity has four faces, the world with four dimensions, four are the earth directions to focalize in the vertical direction of faith.
Această unitate va asigura o structurare, raportare și controlare separată a activităților de dezvoltare.
This unit will ensure separate presentation, reporting and control of the activities to be reduced.
În cazul în care sunt mai dispersate, aceasta ar sugera o structurare periodică a stabilității în familii.
If they are more dispersed, this would suggest a regular patterning of stability across families.
Acum, ceea ce voi nu știți despre un șablon este că el are ceea ce se numește o structurare proprie.
Now, what you don't know about a template is that is has what we would call a patterning of its own.
Fiecare dintre ele a fost creată modular, pe un sistem multi-rol ce permite o structurare ușor de customizat și oferă toate facilitățile necesare unui eveniment de succes.
Each of them has been designed modularly on a multi-purpose system that allows easy customisation of structure and provides all the necessary facilities for a successful event.
Pentru a reusi, e nevoie de o cunoastere foarte buna a auditoriului, a subiectului prezentat, de o structurare buna a ideilor.
In order to succeed, it takes a very good knowledge of the audience, of the presented subject, a good structuring of ideas.
Dacă luăm în considerare faptul că nivelurile mentale (cu referire aici, în special la subconştient) sunt puternic organizate, nu este greu de imaginat că emoţiile au şi ele o structurare bine determinată.
If we consider that mental levels (referring here, especially to the subconscious) are strongly organized, it is not hard to imagine that emotions also have a well-determined structuring.
Organizarea activităților de agrement trebuie să implice o structurare a procesului: consolidarea teoriei cu practica, evaluarea rezultatelor obţinute în atingerea obiectivelor și realizarea acestora, atât individual cât și în grup, utilizând dinamica grupului în dezvoltarea lor
The organization of leisure activities must imply a structuration of the process: consolidating theory with practice, evaluating the results attending to the objectives and their attainment, both individually and in-group, using group dynamics in their development.
Printr-o modelare financiara sofisticata si analiza de senzitivitate, am reusit sa obtinem o structurare financiara eficienta din punct de vedere al costurilor si finantarii proiectelor.
Through sophisticated financial modeling and sensitivity analysis, we have achieved the most cost-effective financial structuring and project financing combinations.
Mai mult, ar trebui să se asigure faptul că simplificarea administrativă declarată nu are drept rezultat doar o mai bună administrare tehnică a programului, ci și o structurare adecvată a conținutului programului, mai favorabilă grupurilor-țintă.
The opinion notes the importance of ensuring that the declared administrative simplification results not just in better technical programme management but also in an appropriate structure that is favourable for the target groups.
Împreună cu cei mai importanți parteneri comerciali, ca lanţuri de magazine, distribuitori specializaţi pe produse de îngrijire şi supermarket-uri, dezvoltăm idei și concepte pentru o structurare eficientă a grupelor de produse, dar și concepte individuale pentru piețele de produse de înfrumusețare și de uz casnic.
dalli-brand Private label We work with leading retailers in the discount, drugstore and supermarket industries to develop ideas and concepts for the optimal design of product groups and individual products in beauty and household care.
Scopul acestor acțiuni este acela de a determina o structurare a sistemului european de cercetare, în special prin încurajarea cercetătorilor debutanți să urmeze o carieră în domeniul cercetării.
The actions concerned are intended to have a strong structuring effect on the European research system, in particular by encouraging junior researchers to pursue a research career.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.