În materie de sănătate, obiectivul programului este unul dublu.
De exemplu, dacă obiectivul programului este reducerea şomajului, iar programul implică formarea profesională pentru şomeri, auditorul ar putea constata faptul că majoritatea şomerilor nu au găsit locuri de muncă după finalizarea formării profesionale.
For example, if the objective of the programme is to reduce unemployment and the programme involves training for the unemployed, the auditor might establish that the majority of unemployed people did not find employment after completing the training.
Intermediarul financiar furnizează destinatarilor finali împrumuturile care contribuie la obiectivul programului și care sunt cofinanțate de program în cadrul instrumentului de împrumut cu partajarea riscurilor.
The financial intermediary shall deliver to final recipients the loans that contribute to the objective of the programme and that are co-financed by the programme under the RS loan instrument.
Programul detaliat conține în special obiectivul programului menționat la articolul 3, contravaloarea maximă, numărul maxim de acțiuni care trebuie achiziționate și durata pentru care a fost autorizat programul.
Those details must include the objective of the programme as referred to in Article 3, the maximum consideration, the maximum number of shares to be acquired and the duration of the period for which authorisation for the programme has been given.
AEPD susține pe deplin obiectivul programului și orientările definite pentru a spori protecția on-line a copiilor.
The EDPS fully supports the objective of the programme and the orientations defined in order to enhance the protection of children online.
Obiectivul programului este de a învăța teoriile economice la un nivel ridicat analitic.
The objective of the programme is to teach you economic theories at a high analytical level.
Obiectivul programului este de a oferi studenților cu o oportunitate de a potoli foamea lor pentru învățământ superior.
The objective of the programme is to provide the students with an opportunity to satiate their hunger for higher learning.
Obiectivul programului este să sprijine dezvoltarea durabilă favorabilă incluziunii, abordând principalele bunuri publice mondiale și provocările aferente dintr-un punct de vedere flexibil și interdisciplinar.
The objective of the programme is to support inclusive sustainable development by addressing the main global public goods and challenges in a flexible and cross-cutting manner.
Obiectivul programului îl constituie ameliorarea condițiilor de funcționare eficientă a pieței interne prin sprijinirea elaborării într-o manieră transparentă și independentă de standarde internaționale de raportare financiară și audit.
The objective of the Programme is to improve the conditions for the efficient functioning of the internal market by supporting the transparent and independent development of international financial reporting and auditing standards.
Obiectivul programului este să promoveze o utilizare mai sigură a internetului și a altor tehnologii de comunicare, în special pentru copii, precum și să combată conținutul ilegal și comportamentele dăunătoare din mediul on-line.
The objective of the programme is to promote safer use of the Internet and other communication technologies, particularly for children, and to fight against illegal content and harmful conduct online.
Obiectivul programului este de a oferi instruire avansată în domeniul petrolier Geoscience.
The objective of the programme is to provide advanced training in the field of Petroleum Geoscience.
Și obiectivul programului este de a lansa o eră a descoperirilor științifice și înțelegerea acestora, de-a lungul și înăuntrul bazinelor oceanelor, utilizând teleprezența interactivă foarte accesibilă.
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.
Concluzia generală este că obiectivul programului de a susține o poziție bugetară solidă, reflectată în bugetele publice generale echilibrate, conform planificării, este considerat drept adecvat în conjunctura economică actuală și având în vedere necesitatea controlării dezechilibrelor externe ale economiei.
The overall conclusion is that the programme's aim to maintain a sound budgetary position, reflected in planned general government balanced budgets, is considered adequate at the current economic juncture and in view of the need to contain the economy's external imbalances.
