Chiar și sub presiune, omul de principiu și-a păstrat integritatea.
Even under pressure, the man of principle maintained his integrity.
Pentru omul de rând, succesul înseamnă o viață stabilă și fericită.
To the common person, success means a stable and happy life.
Toată lumea îl considera omul de bază al clubului sportiv.
Everyone regarded him as the favourite son of the sports club.
Filmul îl arată pe omul de oțel luptându-se cu identitatea lui secretă.
The movie shows the man of steel struggling with his secret identity.
Ieri, omul de întreținere a înlocuit țevile care curgeau din subsol.
The maintenance man replaced the leaking pipes in the basement yesterday.
În weekend, omul de întreținere verifică atent toată aparatura de siguranță.
During weekends, the maintenance man checks all safety equipment carefully.
Multe povești despre omul de munte vorbesc despre aventură și singurătate.
Many stories about the mountain man include adventure and solitude.
Fiind omul de bază, le dă deseori sfaturi angajaților mai tineri.
As the big guy, he often gives advice to younger employees.
La eveniment a venit omul de bază ca să facă un anunț.
The big dog showed up at the event to make an announcement.
Sondajul a încercat să afle ce crede omul de rând despre politică.
The survey tried to find out what the average Joe thinks about politics.
Mark e omul de la petreceri pe care abia așteaptă toți să-l cunoască.
Mark is the party person that everyone looks forward to meeting at events.
Istoricii studiază oasele pentru a înțelege cum trăia omul de demult.
Historians study bones to understand how a man of yore lived.
Jurnaliștii intervievează adesea omul de rând pentru a surprinde reacții autentice.
Journalists often interview a person in the street to capture authentic reactions.