Printre investitori domnea un optimism prudent în legătură cu noua tehnologie.
După recul, piața a început să dea semne de optimism prudent.
Părinții priveau cu un optimism prudent îmbunătățirile din rezultatele școlare ale copiilor lor.
Parents had guarded optimism about the improvements in their children's school performance.
În ciuda eșecurilor, omul de știință a păstrat un optimism prudent în legătură cu reușita experimentului.
Despite setbacks, the scientist maintained guarded optimism about the experiment's success.
Un optimism prudent s-a răspândit în comunitate după raportul favorabil.
Cautious optimism spread through the community after the positive report.
Studenții au arătat un optimism prudent după ce și-au terminat examenele finale.
The students showed cautious optimism after completing their final exams.
Și-au exprimat un optimism prudent față de schimbările de politică ce urmează.
They voiced cautious optimism about the upcoming changes in policy.
Am primit cu un optimism prudent concluziile preliminare ale cercetării.
We reacted with cautious optimism to the preliminary findings from research.
Am abordat negocierile cu un optimism prudent și cu mintea deschisă.
We approached the negotiations with cautious optimism and open minds.
La ședință, atitudinea generală a fost una de optimism prudent în legătură cu proiectul.
At the meeting, the prevailing attitude was one of cautious optimism about the project.
În discursul ei de la ședință se simțea un ton de optimism prudent.
There was a tone of cautious optimism in her speech at the meeting.
Acordul ei cu rezerve reflecta un optimism prudent față de colaborarea ce urma.
Her qualified yes reflected cautious optimism about the collaboration ahead.
Medicul și-a exprimat un optimism prudent în ceea ce privește recuperarea pacientului.
The doctor expressed cautious optimism regarding the patient's recovery.