Profesorul particular i-a oferit un program flexibil, adaptat la orarul lui.
The private instructor offered flexible hours to match his schedule.
Trenul nu mai sosește la ora cinci; s-a schimbat orarul.
The train arrives at five not anymore; schedule changed.
Trebuie să rezolvăm orarul ăsta înainte să înceapă școala săptămâna viitoare.
We need to figure out this timetable before school starts next week.
Pentru excursia școlii a trebuit să respectăm cu strictețe orarul trenurilor.
Our school trip required us to follow the train timetable closely.
A verificat dacă orarul era pus la punct înainte de a-l tipări.
He checked to confirm the schedule was in proper form before printing.
Am verificat ghidul de programe ca să văd orarul postului meu preferat.
I checked the program guide to find my favorite channel's schedule.
Întârzierea a dat peste cap orarul zborurilor și a stârnit multe plângeri.
The delay negatively impacted the flight schedule and caused many complaints.
Studenții au accesat online buletinul informativ înainte să fie finalizat orarul examenelor.
Students accessed the information bulletin online before the exam schedule was finalized.
S-a apropiat de biroul de informații ca să întrebe de orarul autobuzelor.
She approached the information desk to inquire about bus schedules.
Întârzierile din gară au dat peste cap orarul obișnuit al călătoriilor.
Delays at the train depot caused disruption to the usual travel schedules.
Marinarul a consultat almanahul pentru orarul mareelor înainte să iasă în larg.
The sailor consulted the almanac for tide schedules before setting out to sea.
Nu uita să pui semn de carte la orarul programărilor tale.
Don't forget to bookmark the timetable for your appointments.
La viteza de croazieră, autobuzele își pot respecta orarul fără opriri inutile.
At cruising speed, buses can maintain schedules without unnecessary stops.