Suprafețele metalice lustruite orbesc când sunt expuse direct la soare.
The polished metal surfaces dazzle when exposed to direct sunlight.
Farurile puternice îi orbesc pe șoferi noaptea și le îngreunează vederea.
The bright headlights will dazzle drivers at night, making it hard to see.
Nu dacă te orbesc să adevăratul tău scop.
Not if it blinds you to your true purpose.
Binele şi răul, izbucnind cu o lumină puternică, orbesc sinele...
Good and bad, streaming forth with a sharp light, blinds the self...
Reclamele luminoase din fața magazinului îi orbesc pe trecători cu strălucirea lor intensă.
The neon signs outside the shop dazzle passersby with their vivid glow.
În filme se folosesc adesea lumini puternice care orbesc, pentru a crea efecte dramatice.
Movie scenes often use bright lights that dazzle to create dramatic effects.
Ei orbesc ca focurile de artificii, apoi se sting repede.
They dazzle like fireworks, then burn out quickly.
O să orbesc, dacă nu aduceți o lampă.
I'll go blind without another lamp.
Mi-e frică să nu orbesc în somn.
Afraid I'll go blind in my sleep.
O să orbesc mfără încă o lampă.
I'll go blind without another lamp.
Se poate, dar o să orbesc.
Could be, I'll go blind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.