Prețul este aproximativ la fel și toate pleacă la ore fixe.
The price is roughly the same and all goes to fixed hours.
Spre deosebire de alimentatia naturala, alimentatia artificiala cu formule, se administreaza la ore fixe.
Unlike natural nutrition, artificial feeding with formula, is given at fixed times.
Un bebeluș hrănit cu biberonul sau care se află la faza de introducere a alimentelor solide trebuie hrănit la ore fixe.
A baby fed with a bottle or at the stage of introducing solid foods should be fed at fixed times.
Trebuie să mâncăm la ore fixe ca să ne menținem un program sănătos.
We must take food at scheduled times to maintain a good routine.
Avionul nu va aștepta la aeroport și zbura numai la ore fixe.
The plane will not wait for you at the airport and fly only at scheduled times.
Reluați ritmul ridicându-vă la ore fixe și mergând la culcare într-un timp decent.
Resume the rhythm by getting up at fixed hours and going to bed at a decent time.
Dar, din păcate, nu există ore fixe la programul meu de lucru.
But unfortunately there are no fixed hours in my line of work.
Ca să țină boala sub control, pacienții își iau medicamentele la ore fixe, în dozele recomandate.
To manage the disease, patients often dose up at scheduled times.
Organizatorii vor pune la dispoziţia celor interesaţi autobuze care vor porni la ore fixe către destinaţiile de interes pentru vizitatori.
The organizers will provide those interested with special buses which will depart at scheduled times towards destinations of interest for the visitors.
Activitățile cotidiene din sectorul agricol nu sunt determinate de ore fixe, ci trebuie să se adapteze cerințelor sezoniere, perioadelor vegetative și prezenței posibile a vitelor.
The routines of agriculture are not determined by fixed hours but have to adjust to seasonal requirements, vegetative periods and the possible presence of livestock.
Serviciul de transfer la staţia de metrou funcţionează la ore fixe şi este oferit în funcţie de disponibilitate.
The shuttle to the metro station runs at scheduled times and is subject
Vă rugăm să rețineți că este disponibil un serviciu gratuit de transfer, la ore fixe, de la
Please note that a free shuttle service at scheduled times
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
