The magic of the East seems to have bewitched him.
Marii cârmuitori ai Orientului au respectat-o cum n-au făcut-o cu nicio altă piatră.
The great rulers of the East have treated it with a reverence accorded no other stone.
Pot spune că misterele orientului, nu sunt un mister și pentru mine.
You might say the mysteries of the Orient are no mystery to me.
Admiratorii orientului pot fuma narghilea într-o satra speciala, oferindu-li-se un sortiment larg de tutunuri.
Admirers of the Orient can smoke hookah in a specially decorated corner, being able to choose from a large range of tobacco.
Iubesc lucrurile facute bine, dantelele orientului, linia desenului, amprentele in materiale dure, accesoriile puternice si neconventionale create unicat.
I love object well crafted, oriental lace, the line of drawing, prints on hard materials, strong accessories and unconventional, unique.
O singură primată primitivă nu are asemenea bot, și trăieste și ea în pădurile orientului. Tarsier.
Only one primitive primate has no such nose, and it, too, lives in these oriental forests.
Personajele şi arhitectura orientului îndepărtat va transpun într-un ţinut misterios al unor technici de luptă exotice.
Character Classes Kingdoms Oriental characters and architecture take you away into a secret kingdom of exotic martial-arts
In centrul salii ce prezinta istoria orasului troneaza o macheta ce prezinta in pasteluri micul oras european de la portile orientului.
In the middle of this hall there is a coloured scale model that presents the small European city located at the gates of the Orient. Aristocratic Hall
Prin minunile orientului pe care le-ai dus în Europa.
The wonders of the Orient you brought back to Europe.
Sayuri este unul din misterele Orientului, de care îți vorbeam.
Sayuri is one of the mysteries of the orient I told you about.
Sayuri e unul dintre misterele Orientului de care îți spuneam.
Sayuri is one of the mysteries of the Orient I told you about.
Toți înțelepții Orientului îi vor dezvălui lumea.
All sages of the Orient will teach him the world.
Frumoasă, divină, uimitoare, creatură fantastică a Orientului.
Beautiful, divine, stupendous, fantastic creature of the Orient.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.