N-am știut ce să fac în mijolocul acelui pandemoniu.
I didn't know what to do amidst that pandemonium.
A fost pandemoniu. lar pentru mine, a fost o epifanie.
It was pandemonium, and an epiphany for me.
Dacă nu ar fi existat această prevedere, un adevărat pandemoniu s-ar fi dezlănţuit la moartea sa.
Had it not been for this foresight, pandemonium would have broken loose upon his death.
Dacă toate afecţiunile bune ar fi alungate din inimile oamenilor, pământul ar fi dintr-o dată convertit într-un pandemoniu.
If all kind affections were banished from the hearts of men, earth would be converted at once into a pandemonium.
Atunci când o femelă s-a împerecheat, familia ei poate produce apeluri de emoție cunoscute sub denumirea de "pandemoniu de împerechere".
When a cow has mated, her family may produce calls of excitement known as the "mating pandemonium".
Exemple: tulburări, emoție, revoltă, pandemoniu
Examples: disturbance, excitement, riot, pandemonium
Milton numea centrul iadului "pandemoniu", adică "locul cu toți demonii".
Milton called the center of hell, "Pandemonium," meaning, "place of all demons."
Nu a fost doar pandemoniu.
There was just pandemonium.
În interiorul zidurilor sale, pandemoniu.
Inside its walls, pandemonium.
Componenta transmisiei de la pandemoniu la percuție și spasmodice dezintegrări fanatice.
Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration!
Nu pace vreau ci pandemoniu.
It's not peace I want, it's pandemonium.
Calmul Paris muncitoresc, Parisul Comunei, este deodată prefăcut de către aceşti cîini de pază ai "ordinii" însetaţi de sînge într-un pandemoniu.
The serene working men's Paris of the Commune is suddenly changed into a pandemonium by the bloodhounds of "order."
Adu-l aici și asigură-te că e gata de călătoria în Pandemoniu.
Make sure he's ready for his trip to Pandemonium.