Forțele părinților ei erau folosite pentru a-i proteja pe acești papi și a lupta împotriva antipapilor.
Her parents' forces were used to protect these popes and fight against antipopes.
Aici sunt mormintele a trei papi și șapte episcopi.
Those are the tombs of three Popes and seven bishops
În vârful lui, situl cu suprafață de 15 hectare conținea rămășițele pământești a șaisprezece papi și a cincizeci de martiri.
At its peak, the fifteen hectare site would have held the remains of sixteen popes and fifty martyrs.
Renumele său a fost răsunător: printre pacienții săi s-au numărat trei papi și trei regi.
His fame as a doctor was immense: among his patients were three popes and three kings.
Dar, în cei 120 de ani a fost nevoie de o succesiune de papi și arhitecți pentru a o finaliza, lumea se schimbase.
But in the 120 years it took for a succession of popes and architects to complete, the world had changed.
Au hăackuit papi și politicieni, și cred că efectul lor depășește simplele atacuri de negare a serviciilor ce prăbușesc site-urile sau publicarea documentelor confidențiale.
They've hacked popes and politicians, and I think their effect is larger than simple denial of service attacks that take down websites or even leak sensitive documents.
Va fi o noua arta regala uimitoare, cara a adunat valori din toată Europa, de o calitate care ii va face pe papi și împarati sa moara de invidie:
There would be a stunning new royal art collection gathered from all over Europe, of a quality to make popes and emperors moan with envy -
Gazul se ridică... Știi, e ca atunci când vezi listele alea cu papi și împărați, iar unii au asteriscuri în dreptul numelor.
It's like when you see Those lists of popes and emperors, And some of them have asterisks by their names.
Arhiva adăposteşte multe documente originale - inclusiv scrisori ale lui Martin Luther, documente ale unor papi și împărați, și numeroase cărți istorice importante și picturi - protejate de un sistem de aer condiționat pasiv.
The archive houses many original documents - including letters by Martin Luther, documents by popes and emperors, and numerous historically important books and paintings - protected by a passive air conditioning system.
Natura exactă a relației dintre papi și împărați - și între statele papale și a imperiul romano-german nu a fost clară.
The precise nature of the relationship between the popes and emperors - and between the Papal States and the Empire - is disputed.
Ulterior, în secolul al VI-lea, împărţirea a devenit schismă şi de atunci există papi şi patriarhi calcedonieni ("melchiţi" sau "greci") şi necalcedonieni (Copţi).
Eventually in the 6th century, the split became a schism, and since then there have been Chalcedonian ("Melkite" or "Greek") and non-Chalcedonian (Coptic) popes and patriarchs.
Perioada în care s-a înregistrat cel mai mare număr de antipapi a fost aceea a luptelor de supremație dintre Papi și Împărații Sfântului Imperiu Roman (germanici) în perioada dintre secolul al XI-lea și al XII-lea.
The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
