O parcelă de teren de lângă râu era perfectă pentru un picnic.
A plot of ground by the river was perfect for setting up a picnic.
Și-a rezervat o parcelă de teren în grădina comunitară pentru plantele lui aromatice.
He reserved a plot of ground in the community garden for his herbs.
Va face o ofertă pentru parcela de teren la următoarea licitație.
He will make a bid for the land parcel on the next auction day.
În anunțul imobiliar era menționată o parcelă de două pogoane, scoasă la vânzare.
The real estate advertisement mentioned a two-acre parcel available for sale.
Unde alții văd o parcelă pustie, el vede un spital.
Where other men see an empty lot, he sees a hospital.
Din fericire, am acces la o parcelă foarte mare.
Thankfully, I have access to a very large lot.
Grădinarul a marcat o parcelă de teren special pentru a cultiva crizanteme anul acesta.
The gardener marked a plot of ground specifically for growing chrysanthemums this year.
Centrul comunitar folosește o parcelă de teren pentru cursuri și evenimente în aer liber.
The community center uses a plot of ground for outdoor classes and events.
Și în schimb, tu ai luat o parcelă din terenul meu.
And in return, you took yourself a parcel of my land.
După anchetă, se va odihni în parcela familiei tale.
After the inquest, it will rest in your family plot.
Tatăl meu a dat fiecărui nepot câte o parcelă din pământ.
My father saved each of his grandchildren a parcel of land.
Uite, orice parcelă sau șiretlic sau conspirație te crafting...
Look, whatever plot or ruse or conspiracy you're crafting...
Menținerea solului pe parcelă la un nivel neutru de aciditate.
Maintaining soil on the plot at a neutral level of acidity.