Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
partajnn
Traduction de "partaj" en anglais
A fost un partaj corect al bunurilor.
This was a straight division of assets.
Părțile la partaj pot să prezinte oferte în cadrul licitației publice.
The parties to the division may bid at the public auction.
În caz de divorț, toți soții care consimt trebuie să semneze înțelegerea de partaj.
In the case of divorces, all consenting spouses must sign the settlement.
Apucă-te și întocmește actele pentru un nou partaj.
Start drawing up those new settlement papers.
actul de partaj autentificat de notar, dupa caz
partition document authenticated at the notary, as applicable
succesiuni; mosteniri, partaj succesoral, actiuni pentru intrarea in posesia unei mosteniri
Successions; heredity, partition of succession, actions to entry in possession of a heredity
Ulterior, instanța elaborează și adoptă declarația de partaj definitivă printr-o hotărâre judecătorească.
Afterwards, the court draws up and promulgates the final statement of division in a court judgment.
Acest lucru se realizează prin întocmirea unei declarații de partaj și prin tragere la sorți.
This is done by drafting a statement of division and drawing lots.
Vor să reevalueze clădirea pentru partaj.
They want to reappraise the building for the settlement.
Sunt încrezător că judecătoria va aproba acest nou partaj, mai echitabil decât cel precedent.
I am confident the court will approve of this new, more equitable settlement as presented.
Hotărârea de partaj are efect constitutiv și, după ce rămâne definitivă, constituie titlu executoriu.
The decision of division has a constitutive effect and has an enforceable character after it becomes final.
Fiecare coproprietar are dreptul la partaj, indiferent de dimensiunea cotei-părți care îi revine.
Each co-owner has a right of division, regardless of the size of their share.
După divorț, cu banii din partaj, am putut să-mi iau o căsuță.
Well, after the divorce, with the settlement, I was able to buy a small house.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant partaj
Synonymes et analogies de "partaj" en roumain
Suggestions qui contiennent partaj
partaj egal
10
Résultats: 135. Exacts: 135. Temps écoulé: 34 ms.
