Când pășea în încăpere, florile suspinau de durere.
When she walks into a room, the flowers were all abloom.
Tibia ruptă în copilărie, destul de rău, așa că pășea ca un șchiop.
Childhood tibia break, bad enough that he walked with a limp.
Era... Veneram pământul pe care pășea.
He was... I just worshiped the ground he walked on.
Se vedea clar că pășea șchiopătat după căzătura de pe scări.
His limping gait was obvious after the fall on the stairs.
Rătăcit în beznă, drumețul pășea orbește peste pietre și rădăcini.
The lost hiker blindly stepped over rocks and roots in the dark.
L-am privit cum pășea peste pietre în timp ce traversa pârâul.
I watched him step over the rocks as he crossed the stream.
Rochia vaporoasă se mișca grațios în timp ce ea pășea spre altar.
The flowed gown moved gracefully as she walked down the aisle.
Excursionistul desculț pășea cu grijă peste pietrele ascuțite de pe potecă.
The barefoot hiker carefully stepped over sharp rocks along the trail.
Exploratorul pășea cu grijă, conștient de terenul înșelător de sub picioare.
The explorer stepped cautiously, aware of the treacherous ground beneath.
Toată lumea o admira pe femeia fermecătoare care pășea grațios prin grădină.
Everyone admired the charming woman walking gracefully through the garden.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
