Deci orice ar fi patogenul ăsta, acționează rapid.
So whatever that pathogen is, it's real fast-acting.
Cât despre ce cauzează verucile, atunci patogenul lor principal este virusul papilomului.
As for what causes the warts, then their main pathogen is the virus of the papilloma.
Ai ajuns asa departe pentru ca simte patogenul e în sângele tău.
The only reason you made it this far is because it senses the pathogen in your bloodstream.
Oi fi asimilat eu patogenul vostru dar am asimilat și tehnologia blindajului vostru.
I may have assimilated your pathogen but I also assimilated your armor technology.
Acum raspindeste în tot corpul lui patogenul viral radioactiv.
now it's spreading through his entire body. radioactive viral pathogen.
Există, de asemenea, o diviziune a tipurilor de boli în respirație sau genito-urinară, în funcție de patogenul său.
There is also a division of types of diseases into respiratory or genito-urinary depending on its pathogen.
Odata ce a fost recunoscut patogenul asociat cu o anumita boala, trebuie identificata partea specifica a patogenului care induce raspunsul imunitar protector potrivit.
Once a pathogen associated with a particular disease has been recognised, the specific part of the pathogen that induces the appropriate protective immune response needs to be identified.
Am identificat patogenul și am identificat markerul din sânge care ne va spune dacă este sau nu infectat cineva.
We've identified a pathogen, and we've identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.
Dacă putem reanima și introduce patogenul, am putea neutraliza dronele fără a afecta echipa.
If we can revive the pathogen and reintroduce it, we could neutralize the drones without harming the away team.
E prea intermitentă pentru a teleporta ostaticii, dar o putem folosi pentru a teleporta patogenul.
It's too intermittent to beam out the hostages, but we could use it to deploy the pathogen.
Oficialii CDC au luat monstre și apoi mi-au dat permisiunea de a continua autopsia, dar deși patogenul se răspândește doar prin contact cu fluidele corpului uman, e mai bine să păstrezi distanța.
CDC officials took samples with them and then gave me the go-ahead to finish the autopsy, but while the pathogen only spreads via contact with bodily fluids, it's prudent to keep our distance.
Vreau patogenul ca o opțiune, doctore, dar nu mă voi gândi să-l folosesc până nu voi vedea dronele singură.
I want that pathogen as an option, Doctor, but I won't consider using it until I've seen these drones for myself.
După ce ai creat patogenul și infectat vectorul, sau pacientul zero, va trebui să gestionezi evoluția creației, astfel încât acesta să fie răspândit la nivel global, înainte de a fi detectat și distrus.
After you have created your pathogen and infected your vector, or Patient Zero, you will have to manage the evolution of your creation so that it is spread globally, before it is detected and destroyed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.