Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
patterns
Terapeutul este trainuit sa identifice patternuri disfunctionale de gandire si reactie.
The therapist is trained to identify dysfunctional thinking and reaction patterns.
Ne naştem cu patternuri care ne structurează imaginaţia şi ne fac să fim fiinţe umane irepetabile.
We are born with patterns that structure our imagination and make us unique human beings.
Totuși, o astfel de criză produce și oportunitatea de a schimba patternuri nefuncționale... forțează schimbarea... la cei care doresc să supraviețuiască.
However, such a crisis is producing the opportunity to change dysfunctional patterns... forces change... for those who want to survive.
Jung a descoperit patternuri şi imagini arhetipale în fiecare cultură ca şi în fiecare perioadă a istoriei umanităţii.
Jung found the archetypal patterns and images in every culture, as well as in every period of human history.
Mai exact, la nivel subconştient există doar câteva arhetipuri de bază, dar există o infinită varietate de imagini specifice care conduc către aceste câteva patternuri arhetipale.
More specifically, at the subconscious level there are a few basic archetypes, but there are an infinite variety of specific images, which lead to these few archetypal patterns.
Din punctul de vedere al adolescenţilor care manifestă tulburări de conduită, se poate ajunge la o fixare a acestor patternuri de comportament antisocial și la dezvoltarea unei tulburări de personalitate.
From the point of view of the adolescents who experience conduct disorders, they can get to strengthening antisocial behavioral patterns and to the development of a personality disorder.
Un coach te poate ajuta sa sa procesezi credinte si idei vechi in moduri care sa te ajute sa elimini patternuri vechi care te saboteaza, sa faci ce e necesar si sa mergi inainte.
A coach can help you process beliefs and old ideas in ways which help you eliminate old patterns of thinking which sabotage you, can help you do what is necessary and move forward.
Stii deja ca lasand pe maine ce nu poti face astazi nu te ajuta si uneori trebuie sa te focalizezi pe task-ul pe care il ai de facut si sa depasesti tot felul de patternuri ce iti taie din productivitate.
You already know that leaving what you can do today for tomorrow does not help you and sometimes you have to focus on the task you have to do and overcome all sorts of patterns that cut out of your productivity.
Sebi avea 4 ani si avea patternuri comportamentale si stereotipii intense, greu de inlocuit cu comportamente acceptate din punct de vedere social.
Sebi was 4 years old and had behavior patterns and intense stereotype behaviors which were difficult to replace with socially acceptable behaviors.
Fiindcă sunt formați din patternuri.
It's because they're made up of patterns.
De exemplu, câteva patternuri de leziune cerebrală au fost observate la n.n la termen şi premature, care sunt consideraţi a fi cu leziune hipoxico-ischemică cerebrală tipică, dar nu în toate cazurile de afectare hipoxico-ischemică.
For example, several patterns of cerebral injuries were observed at in term and premature n.b, who are considered to be with typical hypoxic-ischemic injuries, bat not in all the cases with hypoxic-ischemic affection.
Nu exista patternuri pentru un proiect mola, fiecare mola fiind unica si individualizata in functie de talentul si inventivitatea celei care o coase.
There are no patterns for a project Mola, each of the molas being unique and individualized according to the talent of the artist.
Nu ai nevoie de experiență muzicală, dar dacă ai nevoie de ajutor la început, modul Evolver te învață să folosești patternuri și construcții muzicale prin rebusuri din diferite genuri muzicale.
No musical experience is required - but if you need a helping hand to get you started, Evolver mode teaches you patterns and musical constructs by solving puzzles in different musical genres.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
