Sub pavilion pirătesc, corabia renegată a atacat fără pic de milă.
Under the pirate flag, the rogue ship attacked with no mercy.
Ei oameni de pavilion care fac excursii repetate în aceeași tara.
They flag people who make repeated trips to the same country.
Numeroase companii au închiriat spațiu în pavilion pentru a-și prezenta noile produse.
Many companies rented space in the pavilion to showcase their new products.
Serviciile de urgență au fost organizate rapid în pavilion în timpul focarului.
Emergency services were set up quickly in the pavilion during the outbreak.
Ți s-a spus să faci paturile în noul pavilion de corturi.
You were told to make the beds in the new ward tents.
Au fost împreună în același pavilion timp de trei luni.
They were in there together for three months in the same ward.
Ședințele personalului au loc adesea în sala de conferințe din pavilion.
Staff meetings often take place in the pavilion conference room.
Asigurarea maritimă diferă în funcție de statul al cărui pavilion îl poartă nava.
Maritime insurance varies depending on the country where a ship is flagged.
Un pavilion oferă un spațiu liniștit pentru pauzele personalului medical.
A pavilion provides a quiet space for staff breaks in the medical center.
Fiecare pavilion de la târg punea în valoare o cultură diferită și tradițiile ei.
Each pavilion at the fair highlighted different cultures and their traditions.
Un vas de croazieră aflat sub pavilion poartă drapelul țării în care este înregistrat.
A flagged cruise liner carries the flag of the country it's registered in.
Expoziția de artă are loc într-un pavilion mare, amplasat aproape de intrarea în parc.
The art exhibition is displayed in a large pavilion near the park entrance.
Fiecare petrolier aflat sub pavilion este obligat să declare încărcătura autorităților portuare.
Every flagged oil tanker must report its cargo details to port authorities.