Blocajele apărute pe linia de aprovizionare au dus la lipsuri serioase de echipament pe front.
Disruptions to the supply line caused significant shortages of equipment at the front.
Între timp, înapoi pe front, ceva uimitor se întâmplă.
Meanwhile, back at the front, something amazing was happening.
Ai purtat asta și ultima oară când am fost pe front.
Este o placere sa merg pe front cu cizme acestea.
Respectul pentru soldatul de rând a crescut după ce le-au văzut sacrificiile făcute pe front.
Respect for the common soldier grew after witnessing their sacrifices on the front.
Trei minute mai târziu, am primit un apartament pe front.
Mai bine să fiu bolnav aici, decât sănătos pe front.
It's better to be sick here than healthy at the front.
Matthias s-a născut după ce ai fost trimis înapoi pe front.
Matthias arrived after you were sent back to the front.
Însă era mort cu mult înainte să plece pe front.
But he was dead long before he went to the front.
Tineti ochii deschiși, pe front s-ar putea sa ne mai intalnim.
Keep your eyes open on the front, we might meet again.
Sunt eliberate pe front și li se spune să se ducă acasă.
They are released at the front and told to go home.
Nepotul meu, Oscar, a fost ucis pe front acolo.
My grandson, Oscar, was killed at the front there.
Soldații le-au făcut cu mâna camarazilor înainte să plece pe front.
The soldiers waved off their comrades before heading to the battlefield.