El permite cumpărătorilor săi să se semneze pe opera sa iar aceștia primesc o parte din profituri, atunci când ceilalți cumpărători se semnează.
He allows his buyers to sign the artwork and they even receive a portion of the profits when the next buyer signs.
Dacă nu este posibilă returnarea originalului, proprietarul va permite autorului să facă o copie de pe operă într-o manieră corespunzătoare.
If giving back the original is not possible, the owner will allow the author to make a copy of the work, in an adequate manner.
Nu poți să dansezi pe operă!
You can't dance to opera.
Și dormi pe opera mea.
You sleep on my work.
Nu poți dansa pe operă.
You can't dance to opera.
Nu poți dânsa pe opera.
You can't dance to opera.
Circularea cu atenţie a aerului cu sistem de comandă a climatizării pentru a preveni chiar şi cea mai uşoară adiere pe opera de artă.
Carefully circulate the climate-controlled air to prevent the slightest breeze on the artwork.
Nu e posibil ca el să fie un simplu artist care-și pune parafa pe operă?
Is it not true that this may simply be an artist, proud of his work, signing off with a flourish?
Nu e precum îndepărtatul depunerilor de pe operă altuia
Anybody could. It's one thing to scrape the dirt off someone else's work.
Nu e posibil ca el să fie un simplu artist care-și pune parafa pe operă?
Is it not true that this may simply be an artist, proud of his work, signing off with a flourish? That is not the point.
După cum apare, bazându-se pe opera unui singur poet român, Mihai Eminescu... teza... deschide o întreagă nouă perspectivă fără fire politice sau teologice ataşate de ea...
Ostensibly based on the work of a single Romanian poet... the thesis... opens up an entirely new vista of 'orientalism' with no
dar, în următorii câțiva ani, Luciano nu s-a mai concentrat pe operă.
But, over the course of the next few years, Luciano wasn't focused on the opera anymore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.