Eram pe punctul de a te suna când a sosit mesajul tău.
I was on the verge of calling you when your message arrived.
Copiii sunt pe punctul de a începe o ceartă din cauza acelei jucării.
The children are on the verge of starting a fight over that toy.
Proiectul este pe punctul de a eșua fără sprijin financiar suplimentar.
The project is on the brink of failure without additional financial support.
Proiectul era pe punctul de a se prăbuși când finanțarea s-a oprit brusc.
The project was on the brink of collapse when funding suddenly stopped.
A ascultat veștile proaste, fiind clar pe punctul de a plânge.
He listened to the bad news, clearly on the brink of tears.
A venit acasă epuizat și frustrat, deja pe punctul de a plânge.
He came home exhausted and frustrated, already on the brink of tears.
Starea ei emoțională era pe punctul de a ceda din cauza greutăților neîntrerupte.
Her emotional state was on the brink of collapse due to continuous hardship.
Tehnologia aceasta este pe punctul de a realiza un salt major în eficiență.
The technology is edging on the verge of a breakthrough in efficiency.
Afacerea lor era pe punctul de a se prăbuși din cauza lipsei de clienți.
Their business was on the brink of collapse due to lack of customers.
S-a prefăcut puternic, dar în secret era pe punctul de a plânge.
He pretended to be strong, but was secretly on the brink of tears.
Când nimeni nu i-a crezut povestea, s-a simțit pe punctul de a plânge.
When no one believed her story, she felt on the brink of tears.
Văzând finalul sfâșietor al filmului, eram pe punctul de a plânge.
Watching the heartbreaking movie ending, I was on the brink of tears.
Au-zindu-și părinții certându-se iar, copilul era pe punctul de a plânge.
Hearing her parents argue again, the child was on the brink of tears.